Vertaling van "initialiseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initialiseren van de nummering
initialisation de la numérotation

initialiseren
initialiser

initialiseren | initiëren
initialiser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het initialiseren van de magneetkaart met paswoord om de stemmachines op te starten;
­ d'initialiser la carte magnétique avec mot de passe pour faire démarrer les machines à voter;

­ het initialiseren van de blanco magneetkaarten voor de kiezers;
­ d'initialiser les cartes magnétiques vierges pour les électeurs;

Het systeem kon dus bij het initialiseren van de belastbare tijdperken geen rekening houden met een eventueel eerste verlengd boekjaar.
Le système ne pouvait ainsi pas prendre en compte, lors de l'initialisation des périodes imposables, d'éventuels premiers exercices prolongés.

Mogelijk zijn deze via de parketten en de minister van Justitie te bevragen. 7. De nieuwe generatie van ademtesttoestellen zijn sneller gebruiksklaar tijdens controles; ook het initialiseren na een vorige test gaat beduidend sneller.
Ils peuvent éventuellement être demandés auprès des parquets et le ministre de la Justice. 7. Les appareils de nouvelle génération destinés aux tests de l'haleine sont plus vite prêts à l'emploi pendant les contrôles; l'initialisation après un test précédent est elle aussi beaucoup plus rapide.

Na de opstartfase moet het paswoord worden ingegeven om de Digivote software op te starten en om een magneetkaart te initialiseren. Op deze kaart wordt het paswoord geschreven.
Après la phase de démarrage, il faut introduire le mot de passe pour lancer le logiciel Digivote et pour initialiser une carte magnétique.

Het blijft dan mogelijk om verder kaarten te initialiseren en om kaarten te deponeren in de stembus.
Il reste alors possible de continuer à initialiser des cartes et à les déposer dans l'urne.

Deze metalen doos heeft een ingebouwd leesstation voor magneetkaarten die zal gebruikt worden bij het deponeren van de kaarten in de urne en een extern leesstation voor het initialiseren van de magneetkaarten.
Cette boîte métallique est dotée d'un lecteur intégré de cartes magnétiques qui sera utilisé pour le dépôt des cartes dans l'urne et d'un lecteur externe qui sera utilisé pour l'initialisation des cartes magnétiques.

3° een computer voor de voorzitter met een eenheid om de chipkaarten te initialiseren en een printer (die het door de software gegenereerde proces-verbaal « R3 » print);
3° un ordinateur pour le président avec une unité pour initialiser les cartes à puces et une imprimante (qui imprime le procès-verbal « R3 » généré par le logiciel);

3° een computer voor de voorzitter met een eenheid om de chipkaarten te initialiseren en een printer;
3° un ordinateur pour le président avec une unité pour initialiser les cartes à puce et une imprimante;

- het initialiseren en beheren van een beleid gericht op het verbeteren van de federale regelgeving, in samenwerking met alle autoriteiten die betrokken zijn bij het uitwerken en controle van de regelgeving;
- assurer la gestion et la mise en oeuvre d'une politique d'amélioration réglementaire au niveau fédéral, en collaboration avec toutes les autorités intervenant dans le processus d'élaboration et de contrôle de la réglementation;