Traduction de «initiatief beschikt reeds » (Néerlandais → Français) :

Het initiatief beschikt reeds over een infrastructuur en de aanpak is binnen de werkwijze van de voorbereidende commissie geïnstitutionaliseerd, dus kan de voorbereidende commissie met aanvullende financiering lopende projecten verder versterken en meer vernieuwende wegen ontwikkelen om aan een zo breed mogelijke doelgroep opleidingen en onderwijs over het CTBT te bieden.
L'infrastructure de l'initiative étant déjà en place et l'approche étant institutionnalisée dans le cadre des travaux de la commission préparatoire, un financement supplémentaire permettra à la commission préparatoire d'améliorer encore les projets en cours et d'élaborer des nouveaux moyens innovants pour prodiguer au groupe cible le plus large possible une formation et un enseignement sur les questions liées au TICE.

A. overwegende dat de Europese Commissie reeds over excessieve bevoegdheden en middelen beschikt: het exclusieve recht van initiatief op wetgevingsgebied, controle op 3.000 in het verborgene functionerende werkgroepen, een niet-transparant besluitvormingsproces,
A. considérant que la Commission européenne détient déjà des compétences et des moyens excessifs: initiative législative exclusive, contrôle de plus de 3000 groupes de travail cachés, processus de décision non transparent,

Als gememoreerd beschikt de EPA voor wat betreft de doelstellingen reeds over het mandaat zoals voorgesteld in het Spaanse initiatief op het gebied van de criminaliteitsbestrijding, misdaadpreventie en handhaving van de openbare orde en veiligheid.
Rappelons que, pour ce qui est des objectifs, le CEPOL jouit déjà du mandat proposé dans l'initiative espagnole en matière de lutte contre la criminalité, de prévention des délits et de maintien de l'ordre et de la sécurité publics.