Vertaling van "initiatief daartoe behoort " (Nederlands → Frans) :

3. Het initiatief daartoe behoort niet tot mijn bevoegdheden.
3. Cette initiative ne relève pas de ma compétence.

Daartoe behoort het initiatief voor een Europees Jaar van het gezin dat in 2014 moet plaatsvinden en zal voortborduren op de resultaten van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010).
Y figure notamment une initiative visant à instaurer une année européenne consacrée aux familles en 2014, qui a été élaborée sur la base des résultats de l’année européenne de la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (2010).

« Het toezicht wordt uitgeoefend op initiatief van de dienst voor medisch toezicht of op aanvraag van de ambtenaar-generaal die de functionele leiding heeft van de administratieve entiteit waartoe het personeelslid behoort of van de ambtenaar die hij daartoe machtigt».
« Le contrôle est réalisé à l'initiative du service de contrôle ou à la demande du fonctionnaire général exerçant l'autorité fonctionnelle sur l'entité administrative à laquelle est incorporé le membre du personnel ou du fonctionnaire auquel il a délégué ce pouvoir».

Art. 17. Met het oog op de financiering van programma's voor collectief fundamenteel onderzoek opgemaakt op initiatief van vorsers, kent de Minister tot wiens bevoegdheid het wetenschappelijk onderzoek behoort toelagen toe aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek binnen de perken van de kredieten die daartoe op de begroting van de Franse Gemeenschap uitgetrokken zijn en in het kader van overeenkomsten die de Minister afsluit met het voornoemd Fonds.
Art. 17. En vue du financement de programmes de recherche fondamentale collective dus à l'initiative de chercheurs, le Ministre qui a la recherche scientifique dans ses attributions accorde des subventions au Fonds national de la Recherche scientifique, dans les limites des crédits inscrits à cette fin au budget de la Communauté française et dans le cadre de conventions que le Ministre établit avec le Fonds prémentionné.

Daartoe behoort onder meer het overleg met de verantwoordelijken voor de veiligheids- en preventiemedewerkers van de MIVB, dat maandelijks plaats heeft op initiatief van de Dirco Brussel.
À cet égard, une concertation est organisée chaque mois, à l'initiative du DirCo de Bruxelles, avec les responsables de la sécurité et de la prévention de la STIB.

3. Het behoort aan de federale wetgever om daartoe het initiatief te nemen.
3. Il appartient au législateur fédéral de prendre l'initiative à ce sujet.