Traduction de «initiatief interesse getoond » (Néerlandais → Français) :

Drie sites hebben naar aanleiding van het recente initiatief interesse getoond om de samenwerking op te starten.
Faisant suite à l'initiative, trois sites ont manifesté un intérêt en vue de démarrer une collaboration.

Nederland heeft reeds interesse getoond voor de ontwerpteksten van het verdrag inzake politiesamenwerking en zal het Belgisch initiatief volgen.
Les Pays-Bas ont déjà manifesté de l'intérêt pour les projets de convention en matière de coopération policière et suivront l'initiative belge.

2. is ingenomen met het initiatief van de Commissie, die een raadpleging over auteursrechten heeft gehouden, waarin een breed scala aan geïnteresseerde belanghebbenden hun interesse hebben getoond, waaronder de culturele sector en het maatschappelijk middenveld ;
2. salue l'initiative de la Commission d'organiser une consultation sur le droit d'auteur, laquelle a suscité un vif intérêt de la part d'un large éventail de parties prenantes, y compris le secteur culturel et la société civile ;

Het Franse Ontwikkelingsagentschap en de Duitse KfW-bank hebben reeds interesse getoond in dit initiatief en ik hoop dat we de komende weken, met de Commissie, kunnen bijdragen aan de verdere uitwerking van dit instrument.
L'Agence française du développement et la KfW allemande ont déjà manifesté de l'intérêt pour cette initiative et j'espère que nous pourrons, dans les semaines qui viennent, avec la Commission, contribuer à la mise au point de cet instrument.

2. is ingenomen met het initiatief van de Commissie, die een raadpleging over auteursrechten heeft gehouden, waarin een breed scala aan geïnteresseerde belanghebbenden hun interesse hebben getoond, waaronder de culturele sector en het maatschappelijk middenveld;
2. salue l'initiative de la Commission d'organiser une consultation sur le droit d'auteur, laquelle a suscité un vif intérêt de la part d'un large éventail de parties prenantes, y compris le secteur culturel et la société civile;