Vertaling van "initiatief kreeg veel " (Nederlands → Frans) :

Het initiatief, dat deel uitmaakt van de i2010-strategie van de Commissie voor de informatiemaatschappij, kreeg veel steun van het Europees Parlement[2] en de Raad.
Cette initiative, qui s'inscrit dans le cadre de la stratégie de la Commission en faveur de la société de l’information (initiative i2010) a reçu un soutien appuyé du Parlement européen[2] et du Conseil.

Vermits de omzendbrief POL 38 van 18 september 1991 inzake de inhoud van de lichamelijke bekwaamheids- en selectieproef voor de aanwerving van politieagenten en veldwachters enkele tekortkomingen vertoonde en deze testbatterij voornamelijk vanwege de vrouwelijke kandidaten veel negatieve kritiek kreeg, werd door een werkgroep, samengesteld uit sportinstructeurs, organisatieverantwoordelijken en medewerkers aan de selectie van politieagenten, het initiatief genomen om deze tests grondig te evalueren en bij te sturen.
Etant donné que la circulaire POL 38 du 18 septembre 1991 relative au contenu de l'épreuve physique d'aptitude et de sélection des agents de police et gardes champêtres présentait certaines lacunes et que la série d'épreuves fut l'objet de nombreuses critiques négatives principalement de la part des candidates, un groupe de travail composé de moniteurs de sports, de responsables de l'organisation et de collaborateurs chargés de la sélection d'agents de police, ont pris l'initiative d'évaluer et d'adapter ces épreuves en profondeur.

Dit initiatief kreeg veel steun van de niet-gouvernementele organisaties en is op de VN-bijeenkomst in New York in juni 2000 besproken.
Cette initiative a reçu le soutien des organisations non gouvernementales et a été discutée à New York, en juin 2000, lors d'une réunion des Nations unies.

Het initiatief van de Beroepsfederatie van de uitzendbureaus om vanaf 1996 een ombudsdienst voor uitzendkrachten op te richten, kreeg veel aandacht in de pers. Men kan zich enkel verheugen over het feit dat die dienst tot het oplossen van problemen kan bijdragen, maar de vraag is of het opportuun is dat de betrokken persoon de titel ombudsman/vrouw draagt.
La presse a largement donné écho à l'initiative, prise depuis 1996 par l'Union professionnelle des entreprises de travail intérimaire, de création d'un service de médiation destiné aux travailleurs intérimaires. Si l'on doit se réjouir de ce que ce service puisse aider à la résolution de problèmes, on est en droit de se demander s'il est opportun que la personne exerçant cette fonction porte le titre de médiateur.