Traduction de «initiatief onderstreepte commissaris raniero vanni » (Néerlandais → Français) :

Zoals de commissaris al onderstreepte, houdt dit initiatief van Frankrijk en Duitsland twee wezenlijke voordelen in.
Il y a deux avantages fondamentaux à cette initiative de la France et de l’Allemagne, comme l’a souligné le commissaire.

Bij de presentatie van het initiatief onderstreepte Commissaris Raniero VANNI d'ARCHIRAFI: "Ik ben van mening dat we de stilte moeten doorbreken en een rechtstreekse dialoog moeten aangaan met de burgers en de ondernemingen.
En présentant l'initiative le Commissaire Raniero VANNI d'ARCHIRAFI a souligné: "J'estime qu'il faut sortir du silence et entamer un dialogue direct avec les citoyens et les entreprises.

Op initiatief van commissaris Raniero Vanni d'Archirafi en in overleg met mevrouw Scrivener heeft de Commissie vandaag een aanbeveling goedgekeurd, gericht tot de Lid-Staten, inzake de overdracht van kleine en middelgrote ondernemingen.
Sur initiative du Commissaire Raniero Vanni d'Archirafi et en accord avec Madame Scrivener, la Commission a adopté aujourd'hui une recommandation, adressée aux Etats membres, sur la transmission des petites et moyennes entreprises.

De heer Raniero Vanni d'Archirafi, commissaris voor het ondernemingsbeleid en de interne markt, opende vandaag de eerste vergadering van het Comité ter verbetering en vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat.
M. Raniero Vanni d'Archirafi, Commissaire responsable de la politique d'entreprise et du marché intérieur a ouvert aujourd'hui la première réunion du Comité de la Commission pour l'amélioration et la simplification de l'environnement de l'entreprise.

Op initiatief van Commissaris Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, heeft de Commissie beslist om de amendementen van het Europees Parlement op te nemen in haar voorstel van 9 februari 1993 tot wijziging van richtlijn nr. 85/661 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve beleggingen in effecten (ICBE's).
Sur initiative du Commissaire Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, la Commission a décidé d'inclure des amendements du Parlement européen dans la proposition présentée le 9 février 1993 visant à modifier la directive 85/661 concernant certains fonds d'investissement, dénommés organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).

Commissaris Raniero Vanni d'Archirafi heeft vandaag aangekondigd dat in Italië een week van de interne markt wordt gehouden van 27 Juni tot 1 Juli". Zoals u weet heeft de Commissie beslist om in alle Lid-Staten weken van de interne markt te lanceren (zie IP(94)341).
Aujourd'hui le Commissaire Raniero Vanni d'Archirafi a annoncé l'ouverture de la Semaine du marché intérieur en Italie qui se tiendra du 27 juin au 1er juillet. M. Vanni d'Archirafi a précisé : "Comme vous savez la Commission a décidé de lancer des Semaines du marché intérieur dans tous les Etats membres (voir IP(94)341).