Traduction de «initiatief op poten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditie van de poten | gezondheid van de poten
état des pattes | santé des pattes

verzorgingsbehoeften van poten van runderen beoordelen | zorgbehoeften van poten van runderen beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

initiatief tot een wet
initiative législative

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
assistance spontanée

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

initiatief
initiative

invloed van de omgeving op de poten van runderen beoordelen
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de afloop van Epilobee werd niet meteen een nieuw initiatief op poten gezet en dus heeft het FAVV nu blijkbaar beslist om op Belgisch niveau een nieuw bewakingsprogramma voor de bijengezondheid op te starten.
Aucune nouvelle initiative n'ayant immédiatement succédé à Epilobee, l'AFSCA a apparemment décidé de lancer un nouveau programme de surveillance de la santé des abeilles à l'échelle belge.

2. Welke maatregelen hebt u genomen om een dergelijk initiatief in ons land op poten te zetten?
2. Quelles mesures avez-vous prises afin de mettre en place une telle initiative dans notre pays?

De huidige pogingen van de Europese Commissie om een "EU-complementariteitsgereedschapskist" op poten te zetten, d.w.z. een reeks richtsnoeren voor donors die binnen de EU verspreid en toegepast moet worden, beschouwt uw rapporteur als een nuttig initiatief dat precies op het goede moment komt.
Les efforts consentis par la Commission pour développer ladite "boîte à outils de complémentarité", c'est-à-dire une série de lignes directrices destinées aux bailleurs de fonds, qui devraient être appliquées dans l'ensemble de l'Union en vue d'atteindre une plus grande cohérence et une plus grande efficacité, semblent arriver à point nommé et être utiles.

In geval van moeilijkheden in de aardolievoorziening wordt een gecoördineerde actie op poten gezet en belegt de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief een bijeenkomst van de lidstaten voor onderling overleg.
En cas de crise d’approvisionnement, une action coordonnée est mise en place et la Commission organise une consultation entre les États membres, soit de sa propre initiative soit à la demande de l’un d’entre eux.

Als burgers van de Unie het Europese wetgevingsproces willen beïnvloeden en een burgerinitiatief op poten willen zetten, is het eigenlijk alleen maar eerlijk als de bevoegde instellingen van de Unie zo vroeg mogelijk en vooral bindend uitsluitsel geven of het voorgenomen initiatief aan de juridische bepalingen van het verdrag voldoet.
Si des citoyens européens codéterminent le processus législatif européen et souhaitent introduire une initiative citoyenne, l’équité exige que les organes européens compétents statuent le plus rapidement possible, et de façon contraignante, sur l’admissibilité de l’initiative prévue au sens du traité.

Ook ga ik een nieuw initiatief op poten zetten om de beschikbaarheid van nieuwe geneesmiddelen te garanderen.
Je vais aussi lancer une nouvelle initiative visant à garantir la disponibilité de nouveaux médicaments.

Bovendien is er tot op heden nog geen enkel ministerieel initiatief genomen om op federaal vlak een systeem voor filmkeuring uit te werken, een degelijke controle op poten te zetten of om een maatschappelijk gedragen wetgeving in te voeren.
De plus, à ce jour, aucune initiative ministérielle n'a encore été prise pour élaborer un système de contrôle des films au niveau fédéral, pour mettre en œuvre un contrôle sérieux ou pour instaurer une législation portée par la société.

Medio september kwam de Commissie, terwijl de besluitvorming inzake REACH in volle gang was, met een onverwacht initiatief. Zij diende een voorstel in tot wijziging van haar oorspronkelijke voorstel, waardoor de poten onder de geplande wetgeving voor chemische stoffen worden weggezaagd.
À la mi-septembre, la Commission a opéré un revirement inattendu en plein milieu du processus décisionnel sur REACH. Elle a présenté une proposition de modification de sa proposition originale qui sape les fondements de la législation prévue concernant les produits chimiques.