Traduction de «initiatief van gewezen minister onkelinx » (Néerlandais → Français) :

In mei 2014 heeft de vorige regering op initiatief van gewezen minister Onkelinx inderdaad een missie gestuurd naar Nigeria om na te gaan of het mogelijk was om iets te ondernemen ten gevolge van de ontvoering van de Chibok-meisjes.
En mai 2014, le précédent gouvernement, à l'initiative de l'ancienne ministre Onkelinx, a effectivement envoyé une mission au Nigeria, afin de vérifier s'il était possible d'entreprendre des actions, suite à l'enlèvement de jeunes filles à Chibok.

Zowel minister van Justitie Annemie Turtelboom, vice-eerste minister, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx als staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding Maggie De Block verleenden hun steun aan dit initiatief.
Ainsi, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, vice-première ministre, Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et Maggie De Block, secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, apportent leur soutien à cette initiative.

Aan de hervorming is meer dan drie jaar gewerkt onder meer op initiatief van de vorige Minister van Justitie Laurette Onkelinx en het VBO. De tekst van dat wetsontwerp werd door een aantal parlementsleden in een wetsvoorstel gegoten en ingediend in het parlement.
Cette réforme a été préparée pendant plus de trois ans, notamment à l’initiative de la précédente Ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, et de la FEB. Le texte de cet avant-projet de loi a été coulé dans un projet de loi par des parlementaires et déposé au Parlement.

Mevr. L. ONKELINX, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Vice-Eerste Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen;
Mevr. L. ONKELINX, membre de la Chambre des représentants, ancienne Vice-Première Ministre, est nommée Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales;

Mevr. L. ONKELINX, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Vice-Eerste Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
Mme L. ONKELINX, membre de la Chambre des représentants, ancienne Vice-Première Ministre, est nommée Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique;

Artikel 1. Mevr. L. ONKELINX, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Vice-Eerste Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie.
Article 1. Mme L. ONKELINX, membre de la Chambre des représentants, ancienne Vice-Première Ministre, est nommée Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice.

Artikel 1. Mevr. L. Onkelinx, gewezen Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid.
Article 1. Mme L. Onkelinx, ancien Ministre, est nommée Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi.

5. In welke mate dragen de bestaande Belgische investeringen hieromtrent bij tot de realisatie van de slotverklaring van de " Conferentie van Brussel" in 2007 op initiatief van gewezen minister van Ontwikkelingssamenwerking Armand De Decker?
5. Dans quelle mesure les investissements belges existants contribuent-ils à cet égard à l'exécution pratique de la déclaration finale de la " Conférence de Bruxelles" qui s'est tenue en 2007 à l'initiative de l'ancien ministre de la Coopération au développement Armand De Decker?

Minister Onkelinx heeft trouwens recentelijk het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg belast met het uitvoeren van een studie ter zake vooraleer ze een initiatief neemt aangaande de uitvoering van deze wet of een eventuele aanpassing ervan.
La ministre Onkelinx a d'ailleurs récemment chargé le Centre d'expertise fédéral des soins de santé de réaliser une étude en la matière avant de prendre une initiative concernant l'application de la loi ou son aménagement éventuel.