Traduction de «initiatief van pedro » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | RECHAR [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | RECHAR [Abbr.]

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
assistance spontanée

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

initiatief tot een wet
initiative législative

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

initiatief
initiative

initiatief van beschut wonen
initiative d'habitation protégée

recht van initiatief
droit d'initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Wij zijn ertegen om op EU-niveau langs de grenzen van de onderscheidene lidstaten zogenaamde snelle grensinterventieteams op te zetten. Dit initiatief is tekenend voor de repressieve en militaristische aard van de EU.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous sommes opposés à la création, au niveau de l’UE, des dénommées équipes d’intervention rapide aux frontières des différents États membres, étant donné que cela reflète la nature militaire et répressive de l’UE.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Wij zijn ertegen om op EU-niveau langs de grenzen van de onderscheidene lidstaten zogenaamde snelle grensinterventieteams op te zetten. Dit initiatief is tekenend voor de repressieve en militaristische aard van de EU.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous sommes opposés à la création, au niveau de l’UE, des dénommées équipes d’intervention rapide aux frontières des différents États membres, étant donné que cela reflète la nature militaire et répressive de l’UE.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Deze overeenkomst houdt verband met het reeds in gang gezette initiatief voor een Gemeenschappelijk Europees Luchtruim.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Cet accord d’association concerne l’initiative «ciel unique européen» qui est en cours.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Het Parlement neemt elk jaar een reeks "aanbevelingen" op in de verslagen die het op eigen initiatief met betrekking tot de kandidaatlanden opstelt.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Chaque année, le Parlement présente une série de recommandations dans un de ses rapports d’initiative sur les pays candidats, alors qu’il n’est fait nulle part mention des recommandations que les citoyens bulgares pourraient avoir à l’adresse de l’UE.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Het Parlement neemt elk jaar een reeks "aanbevelingen" op in de verslagen die het op eigen initiatief met betrekking tot de kandidaatlanden opstelt.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Chaque année, le Parlement présente une série de recommandations dans un de ses rapports d’initiative sur les pays candidats, alors qu’il n’est fait nulle part mention des recommandations que les citoyens bulgares pourraient avoir à l’adresse de l’UE.

Op initiatief van Pedro Solbes, het lid van de Europese Commissie dat bevoegd is voor economische en financiële zaken, is vandaag een openbaar debat op hoog niveau over de economische beleidsvorming in de Europese Unie op gang gebracht".
Sur l'initiative de M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, s'ouvre aujourd'hui un débat public de haut niveau sur l'élaboration de la politique économique dans l'Union européenne".

De aanbeveling van de Commissie werd vastgesteld op initiatief van Pedro Solbes, EU-commissaris voor economische en monetaire zaken, als onderdeel van de procedures die in het stabiliteits- en groeipact zijn vastgesteld voor het toezicht op en de coördinatie van het economisch en begrotingsbeleid van de lidstaten op het niveau van de Europese Unie.
La recommandation de la Commission adoptée à l'initiative de Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, s'inscrit dans le cadre des procédures fixées dans le pacte de stabilité et de croissance pour la surveillance et la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne.

De aanbeveling van de Commissie wordt vastgesteld op initiatief van Pedro Solbes, Commissaris voor economische en financiële zaken, als onderdeel van de procedures die zijn neergelegd in het stabiliteits-en groeipact voor toezicht op en coördinatie van nationaal economisch en begrotingsbeleid op het niveau van de Europese Unie.
Cette recommandation de la Commission a été adoptée à l'initiative de M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, dans le cadre des procédures instaurées par le pacte de stabilité et de croissance en vue de la surveillance et de la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne.

De aanbeveling van de Commissie is vastgesteld op initiatief van Pedro Solbes, het lid van de Commissie voor economische en monetaire aangelegenheden, als onderdeel van de procedures die zijn vastgesteld in het stabiliteits- en groeipact voor toezicht op en coördinatie van nationaal economisch en begrotingsbeleid op het niveau van de Europese Unie.
Cette recommandation de la Commission est adoptée à l'initiative de Pedro Solbes, Commissaire européen aux affaires économiques et monétaires, dans le cadre des procédures instaurées par le pacte de stabilité et de croissance pour la surveillance et la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne (UE).

De aanbeveling van de Commissie is aangenomen op initiatief van Pedro Solbes, het commissielid voor economische en monetaire zaken, en maakt deel uit van de procedures die zijn vastgesteld in het stabiliteits- en groeipact voor het toezicht op en de coördinatie van de economische en de budgettaire politiek van de lidstaten op het niveau van de Europese Unie.
La recommandation de la Commission adoptée à l'initiative de Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, s'inscrit dans le cadre des procédures fixées dans le pacte de stabilité et de croissance pour la surveillance et la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne.