Traduction de «initiatief waartoe veertien » (Néerlandais → Français) :

Daarom steun ik de toetreding van de Gemeenschap tot dit Protocol inzake samenwerking bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee. Het gaat hier om een van de protocollen bij het Verdrag van Barcelona (een regionaal initiatief waartoe veertien mediterrane landen zijn toegetreden).
Je dois par conséquent soutenir la conclusion par la Communauté de ce protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la Méditerranée, l’un des protocoles adjoints à la convention de Barcelone (une initiative régionale à laquelle ont adhéré 14 pays méditerranéens).

De administratie stuurt hiervan, binnen veertien dagen na de dopingcontrole, een voor eensluidend verklaard afschrift aan de procureur des Konings, aan de betrokken sporter, aan de sportvereniging waartoe hij behoort, en in voorkomend geval, aan het WADA als de betreffende dopingcontrole werd uitgevoerd op initiatief van die internationale organisatie.
Dans les quinze jours après le contrôle antidopage, l'administration adresse une copie certifiée conforme au procureur du Roi, au sportif concerné, à l'association sportive à laquelle il est affilié et, le cas échéant, à l'AMA lorsque le contrôle antidopage a été effectué à l'initiative de cette organisation internationale.

De regering stuurt hiervan, binnen veertien dagen na de dopingcontrole, een voor eensluidend verklaard afschrift aan de procureur des Konings, aan de betrokken sportbeoefenaar, aan de sportvereniging waartoe hij behoort, in voorkomend geval aan het controlecomité en in voorkomend geval aan de door de regering erkende internationale organisatie ter bestrijding van doping wanneer de betreffende dopingcontrole werd uitgevoerd op initiatief van deze internationale organisatie.
Dans les quinze jours du contrôle antidopage, le Gouvernement adresse une copie certifiée conforme au procureur du Roi, au sportif concerné, à l'association sportive à laquelle il est affilié, le cas échéant au comité de contrôle et, le cas échéant, à l'organisation internationale antidopage agréée par le Gouvernement lorsque le contrôle antidopage a été effectué à l'initiative de cette organisation internationale.