Traduction de «initiatieven gelanceerd initiatief » (Néerlandais → Français) :

Het bedrijfsleven van de EU heeft al een aantal belangrijke initiatieven gelanceerd die gericht zijn op duurzaam gebruik van hulpbronnen, zoals het "Responsible Care"-initiatief van de chemische industrie, en de Materials Stewardship Policy van de International Council on Mining and Metals.
L’industrie de l’UE a déjà lancé un certain nombre d’initiatives importantes ayant trait à la durabilité des ressources, notamment l’initiative «Responsible Care» (attitude responsable) dans l’industrie chimique, l’initiative «Global e-Sustainability» et la «Materials Stewardship Policy» du Conseil international des mines et métaux.

De voorstellen van vandaag vormen een aanvulling op andere initiatieven die al zijn gelanceerd om de strategie voor een eengemaakte markt van 2015 te verwezenlijken: maatregelen voor een betere bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten, voorstellen over e-handel, richtsnoeren inzake de deeleconomie, stappen om het normalisatiebeleid van de EU te moderniseren, een "Start-up en Scale-up"-initiatief, maatregelen voor een nieuwe impuls voor de dienstensector en stappen om de naleving en het praktisch functioneren van de eengemaakte markt van de EU te verbeteren.
Les propositions d'aujourd'hui complètent les autres initiatives déjà adoptées en application de la stratégie pour le marché unique de 2015: mesures visant à améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, propositions sur le commerce en ligne, orientations sur l'économie collaborative, mesures visant à moderniser la politique de normalisation de l'UE, initiative «Start-up and Scale-up», mesures destinées à stimuler le secteur des services et mesures visant à renforcer le respect des principes du marché unique européen ainsi que le bon fonctionnement de ce dernier.

Er zijn zeven grote bedrijfstakoverschrijdende initiatieven gelanceerd (Initiatief op het gebied van intellectuele-eigendomsrechten en de bestrijding van namaak, Groep op hoog niveau voor concurrentievermogen, energie en milieu, Externe aspecten van het concurrentievermogen en de markttoegang, Nieuw programma voor de vereenvoudiging van de wetgeving, Verbetering van vaardigheden in de bedrijfstakken, Aansturing van de structurele verandering in de industrie, Een geïntegreerde Europese aanpak van onderzoek en innovatie in de industrie).
Sept grandes initiatives horizontales ont été lancées (initiatives en matière de droits de propriété intellectuelle et de contrefaçon, groupe de haut niveau sur la compétitivité, l'énergie et l'environnement, aspects extérieurs de la compétitivité et accès au marché, nouveau programme de simplification législative, améliorer les qualifications au sein des secteurs, gestion des mutations structurelles dans l'industrie manufacturière, approche européenne intégrée de la recherche et de l'innovation industrielle).

De EU verleent al steun hiervoor met specifieke initiatieven op het gebied van klimaatverandering, zoals het initiatief voor snellestartfinanciering, dat in 2010 in Kopenhagen werd gelanceerd (2,4 miljard euro en 7,2 miljard in totaal voor 2010-2012) om ontwikkelingslanden te helpen zich aan te passen aan de klimaatverandering en over te schakelen op koolstofarme strategieën.
L’UE leur apporte déjà une aide dans ce domaine dans le cadre d’initiatives portant spécifiquement sur le changement climatique, telles que le financement à mise en œuvre rapide auquel elle s’était engagée à Copenhague en 2010 (2,4 milliards € et 7,2 milliards € au total pour 2010-2012) afin d’aider les pays en développement à s’adapter au changement climatique et à se tourner vers des stratégies de développement à faible émission de carbone.

Uit de vandaag gelanceerde raadpleging over inhoud on line moet ook duidelijk worden hoe belanghebbenden aankijken tegen zelfregulering, waarvan het handvest een voorbeeld is, of het initiatief kan worden gebruikt als model voor soortgelijke initiatieven in andere sectoren voor on-line-inhoud en of regelgeving op EU-niveau nodig is voor de totstandbrenging van een echte grensoverschrijdende EU-markt voor on-line-inhoud.
La consultation sur le contenu en ligne lancée aujourd’hui a aussi pour but de recueillir l’avis des parties concernées sur les initiatives d’autorégulation comme la charte européenne du cinéma en ligne, afin de déterminer si l’initiative pourrait servir de modèle pour des initiatives du même genre dans d’autres secteurs du contenu en ligne et si des mesures réglementaires sont nécessaires au niveau de l’UE pour garantir l’achèvement d’un véritable marché communautaire du contenu en ligne.

Veel grensoverschrijdende initiatieven komen in aanmerking voor ondersteuning uit hoofde van het communautaire initiatief Interreg, dat door de Europese Commissie in 1990 werd gelanceerd, zoals Interreg III in 1999.
De nombreuses initiatives transfrontalières sont éligibles au soutien dans le cadre de l'initiative communautaire Interreg lancée par la Commission en 1990, comme Interreg III en 1999.

Vandaag heeft de Europese Commissie een nieuw initiatief gelanceerd om de impact van milieu-initiatieven op de economie, het milieu, de werkgelegenheid, de natuurlijke rijkdommen en de kwaliteit van het leven te bevorderen.
Une nouvelle initiative visant à renforcer l'impact des écotechnologies sur l'environnement, l'économie, l'emploi, les ressources naturelles et la qualité de la vie a été lancée aujourd'hui par la Commission européenne.

Vervolgens werd het HIPC-initiatief gelanceerd om de werkingssfeer van de vorige initiatieven te verruimen, waarbij het percentage werd opgetrokken tot 80%; dit initiatief omvat voor het eerst ook de verlichting van de schulden bij de Wereldbank en het IMF en van andere multilaterale schulden.
L'initiative en faveur des PPTE a alors été lancée en vue d'élargir le champ d'application des initiatives antérieures pour aboutir au niveau de 80 %, avec pour la première fois l'allégement des dettes contractées auprès de la Banque mondiale, du FMI et autres dettes multilatérales.

1. Belgische deelname aan Afrikaanse initiatieven voor vredeshandhaving: De Verenigde Staten, net zoals Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, hebben een initiatief gelanceerd met als doel een Afrikaans potentieel te creëren dat ingezet kan worden voor vredeshandhavingsoperaties.
1. Participation de la Belgique aux initiatives africaines de maintien de la paix: Les Etats-Unis, rejoints par la France et le Royaume-Uni, ont lancé une initiative en vue de créer une capacité africaine de maintien de la paix.