Traduction de «initiatieven hij gaat » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de minister aangeven welke initiatieven hij gaat nemen om dadertherapie bij partnergeweld en intrafamiliaal geweld uit te bouwen?
1) Le ministre peut-il indiquer les initiatives qu'il prendra pour développer le suivi thérapeutique des auteurs de violences entre partenaires et de violences intrafamiliales?

Zo ja, kan hij dit uitvoerig toelichten en aangeven welke concrete initiatieven hij gaat treffen om WKK-installaties en dus industriële warmtekrachtkoppeling verder aan te moedigen ?
Dans l'affirmative, peut-il détailler sa réponse et préciser les initiatives concrètes qu'il prendra pour encourager les installations de cogénération et donc la cogénération industrielle ?

Kan de minister dat concreet toelichten? Welke initiatieven heeft hij reeds genomen en gaat hij nog nemen?
Le ministre peut-il fournir des explications concrètes ?Quelles initiatives a-t-il déjà prises ou va-t-il prendre ?

- Welke verdere initiatieven overweegt hij te nemen rond deze problematiek en op welke termijn gaat hij deze dan ondernemen?
- Quelles initiatives compte-t-il encore prendre à ce sujet et dans quel délai le fera-t-il ?

4) Hoe treedt de minister concreet op tegen consortia van zelfstandigen naar buitenlands recht die een onbeperkt aantal uren mogen werken en welke initiatieven gaat hij concreet ontplooien?
4) Comment le ministre intervient-il concrètement contre les groupements d'indépendants de droit étranger qui peuvent effectuer un nombre illimité d'heures et quelles initiatives va-t-il concrètement déployer ?

Kan de Raad aangeven welke initiatieven hij in 2011 gaat nemen op het gebied van sportbeleid?
Le Conseil peut-il indiquer quelles initiatives il compte prendre dans le domaine de la politique des sports au cours de l'année 2011?

Welke maatregelen heeft hij genomen en welke initiatieven gaat hij ontplooien om zijn voorstellen in de praktijk te brengen?
Quelles sont les actions qu’il a entreprises à ce jour et quelles initiatives compte-t-il prendre afin d’assumer la mise en œuvre des propositions contenues dans cette résolution?

Welke maatregelen heeft hij genomen en welke initiatieven gaat hij ontplooien om zijn voorstellen in de praktijk te brengen?
Quelles sont les actions qu'il a entreprises à ce jour et quelles initiatives compte-t-il prendre afin d'assumer la mise en œuvre des propositions contenues dans cette résolution?