Traduction de «initiatieven navolging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

navolging van beleid garanderen | navolging van beleidslijnen garanderen
assurer le respect de politiques

imitatie | navolging
imitation

navolging van wetten op kansspelen garanderen
assurer le respect de lois sur les jeux

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Hebben die initiatieven navolging gekregen in andere Belgische strafinrichtingen? b) Zo ja, welke?
4. a) Ces initiatives ont-elles été adoptées dans d'autres établissements pénitentiaires belges? b) Dans l'affirmative, lesquelles?

4) Hebben die initiatieven navolging gekregen in andere Belgische strafinrichtingen?
4) Ces initiatives ont-elles été adoptées par d'autres établissements pénitentiaires belges ?

In navolging van het eerste federaal bijenplan, dat eind 2014 voltooid werd, werd een "werkgroep bijen" opgericht om de gewestelijke en federale initiatieven te delen en te coördineren in samenwerking met de imkerfederaties, ngo's en wetenschappers.
À l'issue du premier plan abeilles fédéral qui s'est clôturé fin 2014, un groupe de travail "abeilles" fut constitué afin de partager et coordonner les initiatives régionales et fédérales en concertation avec les fédérations d'apiculteurs, des ONG et des scientifiques.

Integendeel, positieve initiatieven zoals de in 2014 opgerichte Belgische Alliantie voor Duurzame Palmolie (BASP) verdienen navolging.
À l'inverse, nous estimons que les initiatives positives, telles que l'Alliance belge pour une huile de palme durable (BASP), méritent de faire des émules.

Wat de digitale vaardigheden betreft, en in navolging van de "Grand Coalition for Digital Jobs" op Europees vlak, heeft België "DigitalChampions.be" uitgebouwd, een alliantie die stakeholders uit overheden, onderwijs en de privésector samenbrengt en initiatieven neemt om het verwerven van digitale competenties te versterken.
En ce qui concerne les compétences et la formation, dans le sillage de la grande coalition autour de l'emploi dans les TIC au niveau européen, la Belgique a lancé "Digital Champions.be". Cette alliance réunit les acteurs des pouvoirs publics, de l'enseignement et du secteur privé et met en place des initiatives pour que chacun ait la possibilité d'améliorer ses compétences numériques.

2. In navolging van het "Samenwerkingsakkoord tussen de federale, gewestelijke en gemeenschapsoverheden voor het harmoniseren en uitlijnen van de initiatieven die de realisatie van een geïntegreerd e-government beogen" van 26 augustus 2013, artikel 5, punt 4 onderhoudt Fedict de BELGIF.be-website. Hierop is een lijst beschikbaar met aanbevolen open standaarden en open specificaties.
2. À la suite de l'"Accord de coopération entre les administrations fédérales, régionales et communautaires afin d'harmoniser et aligner les initiatives visant à réaliser un e-gouvernement intégré" du 26 août 2013, article 5, point 4, Fedict se charge de la maintenance du site web BELGIF.be, qui comprend une liste de standards ouverts et spécifications ouvertes recommandés.

In navolging van initiatieven zoals de « good practices » van de Europese Commissie, kan er een verslag opgemaakt worden van strategische initiatieven.
Dans le sillage d'initiatives telles que les « bonnes pratiques » de la Commission européenne, l'on pourrait faire un rapport sur les initiatives stratégiques.

De jongste vijf jaar werden heel wat wetgevende initiatieven genomen, deels — maar niet alleen — in navolging van Europa.
Au cours de ces cinq dernières années, de nombreuses initiatives législatives ont été prises, en partie — mais pas seulement — dans le sillage de l'Europe.

Volledigheidshalve wil ik er toch nog op wijzen dat de initiatieven die de BBI in het verleden en ook recent nog heeft genomen om de organisatie van de internationale samenwerking te verbeteren ook op Europees niveau waardering en navolging krijgen.
Pour être complet, je souhaite encore signaler que les initiatives que l'ISI a prises dans le passé et encore récemment en vue d'améliorer la coopération internationale sont également appréciées et sont prises en exemple au niveau européen.

Het is van belang om de initiatieven die in België worden genomen, goed in de verf te zetten opdat ze ook op Europees niveau navolging krijgen.
Il importe de souligner ce que la Belgique réalise dans ce domaine, pour emporter un mouvement au niveau de l'Europe.