Traduction de «initiatieven subsidiëren waar » (Néerlandais → Français) :

Telkens gaat het om initiatieven waar de louter lokale aanpak door gemeentebesturen en lokale organisaties tekort schiet en waar het provinciebestuur bereid is de bovenlokale meerwaarde te subsidiëren via dergelijke autonome overheidsbedrijven.
Il s'agit à chaque fois d'initiatives pour lesquelles l'action purement locale des administrations communales et des organisations locales se révèle insuffisante et pour lesquelles l'administration provinciale est disposée à financer la plus-value supralocale par le biais de ces régies publiques autonomes.

De EU moet initiatieven subsidiëren waar de particuliere sector niet zo'n belangstelling voor heeft zoals bewustmaking en de oprichting van meldpunten.
L'UE devrait subventionner ces initiatives là où le secteur privé est peu disposé à le faire, que ce soit pour la sensibilisation ou pour le financement des lignes directes.