Vertaling van "initiatieven worden opgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

opgezet dier
animal empaillé | animal naturalisé

kunstoog voor opgezet dier
oeil artificiel pour animal empaillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Verscheidene zowel gouvernementele, intergouvernementele als non-gouvernementele initiatieven zijn opgezet om de Verenigde Naties ervan te overtuigen dit Verdrag uit te werken.
3. Plusieurs initiatives ­ gouvernementales, intergouvernementales et non-gouvernementales ­ se sont conjuguées pour convaincre les Nations Unies d'élaborer cette Convention.

4.5. Welke specifieke nieuwe initiatieven werden opgezet en met welk resultaat ?
4.5. Quelles nouvelles initiatives spécifiques ont été mises en oeuvre et avec quel résultat ?

4.8. Welke specifieke nieuwe initiatieven werden opgezet en met welk resultaat ?
4.8. Quelles nouvelles initiatives spécifiques a-t-on mises en oeuvre et quels en furent les résultats ?

4.6. Welke specifieke nieuwe initiatieven werden opgezet en met welk resultaat ?
4.6. Quelles nouvelles initiatives spécifiques a-t-on mis en oeuvre et quels en furent les résultats ?

Zoals u weet, heeft België eveneens verschillende initiatieven opgezet met het oog op multilaterale gesprekken met China over het probleem van de overcapaciteit (in het bijzonder in het kader van de OESO).
Comme vous le savez, la Belgique a également, lancé plusieurs initiatives pour la discussion multilatérale avec la Chine du problème des surcapacités (notamment dans le cadre de l'OCDE).

In het verleden werden er reeds verschillende initiatieven opgezet inzake patiënteneducatie voor specifieke doelgroepen, onder meer voor diabetespatiënten of patiënten met Parkinson, multiple sclerose of de ziekte van Huntington.
Diverses initiatives à destination de groupes-cibles particuliers ont déjà vu le jour par le passé en matière d'éducation du patient, notamment pour les patients diabétiques ou les patients atteints de parkinsonisme, de sclérose en plaques ou de la maladie de Huntington.

In overleg met de diensten van de premier wordt gewerkt aan initiatieven ter versterking van het Belgisch imago via een taskforce die daartoe wordt opgezet.
Des initiatives sont mises en oeuvre, en concertation avec les services du premier ministre, visant à renforcer l'image de la Belgique par le biais d'une task force.

Er werden reeds initiatieven opgezet om de banden tussen de wetenschappers aan te halen (organisatie van een jaarlijks evenement om het groepsgevoel onder de wetenschappers te versterken, samenwerking in het kader van het BRAIN-programma, gezamenlijke onderzoeksprojecten, enz.).
Des initiatives ont été prises pour renforcer les liens entre les scientifiques (organisation d’une journée annuelle rassemblant tous les scientifiques afin de développer l’esprit de corps, collaboration dans le cadre du programme BRAIN et d’autres projets de recherche conjoints, etc.).

Werden er specifieke initiatieven of projecten opgezet om gedwongen huwelijken en kinderhuwelijken in die drie landen tegen te gaan of zal dat binnenkort gebeuren?
Pouvez-vous indiquer si des initiatives ou des projets particuliers sont consacrés ou le seront prochainement à la lutte contre les mariages forcés et précoces dans ces trois pays?

Onder meer in gevangenissen worden in diverse landen initiatieven opgezet om mensen te deradicaliseren.
Des initiatives sont mises en place dans divers pays en vue de lutter contre la radicalisation des personnes, notamment dans les prisons.