Vertaling van "initiatieven ze daarvoor " (Nederlands → Frans) :

2° de toepassing van principes van goed bestuur: de organisatie toont aan hoe ze de principes van goed bestuur in de organisatie toepast, waar ze eventueel verder in wil groeien en welke initiatieven ze daarvoor heeft genomen of zal nemen;
2° l'application des principes de bonne gouvernance : l'organisation démontre comment elle applique les principes de bonne gouvernance dans l'organisation, les points à développer éventuellement et les initiatives qu'elle a prises ou qu'elle prendra à cet effet ;

d) de organisatie toont aan hoe ze de principes van goed bestuur in de organisatie toepast, waar ze eventueel verder in wil groeien en welke initiatieven ze daarvoor heeft genomen of zal nemen;
d) l'organisation démontre comment elle applique les principes de bonne gouvernance dans l'organisation, les points à développer éventuellement et les initiatives qu'elle a prises ou qu'elle prendra à cet effet ;

De administratie kan daarvoor alle initiatieven nemen die ze nodig acht.
A cet effet, l'administration peut prendre toutes initiatives qu'elle juge nécessaires.

De bevoegde beoordelingscommissie kan daarvoor alle initiatieven nemen die ze nodig acht.
A cet effet, la commission d'évaluation compétente peut prendre toutes initiatives qu'elle juge nécessaires.

De waarde van de initiatieven ligt voorlopig nog niet in het wegwerken van de systematische achterstelling van allochtonen op de arbeidsmarkt — daarvoor zijn de resultaten wellicht te beperkt — maar in het feit dat ze tekenend zijn voor de veranderende cultuur.
La valeur des initiatives ne réside pas encore dans la suppression des discriminations systématiques dont sont victimes les allochtones sur le marché du travail — les résultats obtenus dans ce domaine sont encore trop limités — mais dans le fait qu'elles sont significatives d'un changement de mentalité.

De grootste waarde van alle internationale, Europese en nationale (met inbegrip van de gewestelijke) initiatieven ligt voorlopig nog niet in het wegwerken van alle onregelmatigheden — daarvoor zijn de resultaten nog wat te beperkt — maar in het feit dat ze tekenend zijn voor de veranderende cultuur.
Toutes les initiatives prises aux niveaux international, européen et national (y compris au niveau régional) ont pour principal mérite, non pas encore de lever toutes les anomalies — les résultats obtenus dans ce domaine sont encore trop limités —, mais d'être significatives d'un changement de mentalité.

De administratie kan daarvoor alle initiatieven nemen die ze nodig acht.
L'administration publique peut prendre toutes les initiatives qu'elle estime nécessaire à cet effet.

De door de Vlaamse Regering aangewezen dienst en de beoordelingscommissie kunnen daarvoor alle initiatieven nemen die ze nodig achten».
A cet effet, le service désigné par le Gouvernement flamand et la commission d'évaluation peuvent prendre toute initiative qu'ils jugent nécessaire».