Vertaling van "initiatieven zullen genomen " (Nederlands → Frans) :

3. Welke initiatieven zullen genomen worden om alsnog een snelle verbinding tussen Rijsel en Vlaanderen mogelijk te maken?
3. Quelles initiatives seront-elles prises pour assurer une liaison rapide entre Lille et la Flandre?

1. Welke initiatieven zullen genomen worden om de werknemers hun rechten te garanderen?
1. Quelles initiatives seront prises pour garantir les droits de ces travailleurs?

2. Nieuwe initiatieven zullen genomen worden en maximaal worden gesteund in functie van de opportuniteiten en de behoeften die zich zullen voordoen.
2. De nouvelles initiatives seront prises et appuyées au maximum en fonction des opportunités et des besoins qui se présenteront.

Tijdens de overgangsperiode 2003-2006 zullen de volgende initiatieven worden genomen om de beleidssamenwerking voort te zetten en het terrein voor te bereiden om de open coördinatie op het gebied van de sociale bescherming te stroomlijnen:
Au cours de la période de transition 2003-2006, les initiatives suivantes seront prises afin de poursuivre la coopération politique et préparer le terrain pour la rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale:

Er zullen ook initiatieven worden genomen met betrekking tot de werking van de btw teneinde de administratieve lasten voor ondernemingen te beperken en grensoverschrijdende activiteiten te bevorderen.
Des initiatives relatives au fonctionnement de la TVA seront également conçues pour limiter la charge administrative pesant sur les entreprises et encourager les activités transfrontalières.

De nodige initiatieven zullen dus hoofdzakelijk door de gewestelijke overheden worden genomen.
Les initiatives nécessaires seront donc prises principalement par les autorités régionales.

Zullen er initiatieven worden genomen om de consumenten en de eerlijke handelaren beter te beschermen?
Des initiatives seront-elles prises pour mieux protéger les consommateurs et les commerçants honnêtes ?

Bij wijze van follow-up zullen eventueel concrete initiatieven worden genomen.
Elle présentera, le cas échéant, des initiatives concrètes en guise de suivi.

Daarnaast zullen zeven bedrijfstakspecifieke initiatieven worden genomen:
En parallèle, sept initiatives sectorielles seront engagées:

In het jaar 2004 zullen door de Commissie de volgende initiatieven worden genomen [88]
En 2004, la Commission prendra les initiatives suivantes [88].