Vertaling van "initieel proces-verbaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming | proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw
procès-verbal de visite des lieux

proces-verbaal | proces-verbaal van een overtreding
procès-verbal | procès-verbal de contravention

proces-verbaal
procès-verbal

proces-verbaal van verificatie
procès-verbal de vérification

een proces-verbaal opmaken
dresser un procès-verbal

proces-verbaal van de aanhouding
procès-verbal d'arraisonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De procureur-generaal van Brussel meldt dat er een initieel proces-verbaal is opgemaakt door de Centrale Dienst voor de bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie (CDGEFID) van de federale politie en de FGP Brussel.
2. Le procureur général de Bruxelles indique qu'un procès-verbal initial a été établi par l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée (OCDEFO) de la police fédérale et la PJF de Bruxelles.

Indien de onderzoeksrechter een huiszoeking beveelt en hierbij nieuwe feiten worden vastgesteld, dan zal dit leiden tot een nieuw initieel proces-verbaal dat naar de bevoegde procureur des Konings zal worden overgezonden.
Si le juge d'instruction a ordonné une perquisition et de nouveaux faits sont constatés à cette occasion, ceci donnera lieu à un nouveau procès-verbal initial qui sera transmis au procureur du roi compétent.

Strafrechtelijke klachten tegen magistraten worden door de voorzitter behandeld via de telefoon of een discrete brief, zonder enig initieel proces-verbaal.
Le président traite les plaintes de nature criminelle qui sont déposées à l'encontre des magistrats, soit par téléphone, soit par courrier, sans dresser de procès-verbal initial.

De heer Verougstraete antwoordt dat het initieel proces-verbaal, bij een strafzaak, elektronisch zal binnenkomen op een gepast formaat en een Phenix-nummer zal krijgen.
M. Verougstraete répond que dans une affaire pénale, le procès-verbal initial sera introduit électroniquement dans un format approprié et se verra attribuer un numéro Phénix.

Blijkens een handgeschreven document stelde een eerstaanwezend commissaris 1e klasse voor om te wachten tot na de gemeenteraadsverkiezingen alvorens een initieel proces-verbaal op te stellen.
Ainsi qu'il ressort d'un document manuscrit, un commissaire principal 1re classe a proposé d'attendre jusqu'après les élections communales avant de dresser un procès-verbal initial.

Bijgevoegd worden de in artikel 21 vermelde initieel gemotiveerde rangschikking, alsmede de schriftelijke opmerkingen gemaakt door de gegadigde ofwel het proces-verbaal van hun verhoor.
Seront communiqués en annexe, le classement motivé initial visé à l'article 21 ainsi que les observations écrites faites par les candidats ou le procès-verbal de leur audition.