Vertaling van "initiële budget " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initiële beroepsopleiding | initiele opleiding | primair beroepsopleidende educatie
enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]

initiële CO2-intensiteit | initiële emissie-intensiteit
intensité initiale des sources

initiële militaire richtlijn | initiële planningsrichtlijn | IMD [Abbr.]
directive militaire initiale | IMD [Abbr.]

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

initiële audit
audit initial

initiële diagnose
diagnostic initial

initiële begroting
budget initial

initiële overzichten van middelen voltooien
remplir des déclarations initiales de ressources

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedragen voor het jaar 2017 werden bekomen door de toegekende bedragen in het koninklijk besluit van 22 december 2016 houdende de toekenning aan de gemeente of aan de meergemeentepolitiezone van een federale sociale toelage voor het jaar 2016 - verschenen in het Belgisch Staatsblad van 12 januari 2017 - te vermeerderen met een stijgingscoëfficiënt van 1,5 %, de verwachte inflatie voor 2017 door de omzendbrief ABB5/430/2016/1025 betreffende initiële begroting 2017 van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole.
Les montants pour l'année 2017 sont obtenus en multipliant les montants attribués par l'arrêté royal du 22 décembre 2016 portant l'octroi à la commune ou à la zone de police pluricommunale d'une allocation sociale fédérale pour l'année 2016 - publié au Moniteur belge du 12 janvier 2017- par le taux de croissance de 1,5 %, inflation prévue en 2017 par la circulaire ABB5/430/2016/1025 relative au Budget initial 2017 du Service public fédéral Budget et Contrôle de gestion.

Voor 2006 bedraagt het initiële budget van de Ontwikkelingssamenwerking 901 000 000 euro, namelijk een verhoging van 12,5 % in verhouding tot het initiële budget van 2005 dat 800 934 000 euro bedroeg.
Pour 2006, le montant initial du budget fédéral de la Coopération au développement est de 901 millions d'euros, soit une augmentation de 12,5 % par rapport au budget initial de 2005 qui était de 800 millions 934 000 d'euros.

In het kader van deze analyse heeft NMBS de aanpassingen bestudeerd die eventueel aangebracht konden worden. Hierbij werd dan wel rekening gehouden met de basisprincipes van het nieuwe plan en met de materiële en menselijke middelen, en mocht het initiële budget niet overschreden worden.
Dans le cadre de cette analyse, la SNCB a étudié les solutions éventuelles qui pourraient y être apportées dans le respect des principes de base du nouveau plan ainsi qu'en fonction des moyens matériel et humain et ce, en restant dans l'enveloppe budgétaire initialement prévue.

Het bedrag van het initiële budget 2013 goedgekeurd door de Raad van bestuur (thans beheerscomité) bedraagt 12 310 000 euro.
Le montant initial du budget 2013 approuvé par le conseil d’administration (actuellement Comité de gestion) s’élève à 12 310 000,00 euros.

2. Het bedrag van het initiële budget 2013 goedgekeurd door de Raad van bestuur van het Fonds bedraagt 12 310 000 euro.
2. Le montant du budget initial 2013 approuvé par le Conseil d’administration du Fonds s’élève à 12 310 000 euros.

De bedragen voor het jaar 2016 werden bekomen door de toegekende bedragen in het koninklijk besluit van 26 december 2015 houdende de toekenning aan de gemeente of aan de meergemeentepolitiezone van een federale sociale toelage voor het jaar 2015 - verschenen in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2015 - te vermeerderen met een stijgingscoëfficiënt van 1,2 %, verwachte inflatie voor 2015 door de omzendbrief ABB5/430/2015/1137 betreffende initiële begroting 2016 van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole.
Les montants pour l'année 2016 sont obtenus en multipliant les montants attribués par l'arrêté royal du 26 décembre 2015 portant l'octroi à la commune ou à la zone de police pluricommunale d'une allocation sociale fédérale pour l'année 2015 - publié au Moniteur belge du 31 décembre 2015 - par le taux de croissance de 1,2 %, inflation prévue en 2015 par la circulaire ABB5/430/2015/1137 relative au Budget initial 2016 du Service public fédéral Budget et Contrôle de gestion.

De ramingen waren toen niet stabiel en voorlopig werd een budget van 350 miljoen euro ingeschreven op de initiële begroting 2016.
Les estimations n'étant pas à l'époque stabilisées, un budget de 350 millions était provisoirement inscrit au budget initial 2016.

Momenteel wordt het voorstel onderzocht om de EUBG als voorkeursoptie te beschouwen als initiële inzetcapaciteit voor EU-Operaties. 2. De civiele missies worden gefinancierd vanuit het EU-budget.
À l'heure actuelle, la proposition qui privilégie les EUBG comme capacité d'engagement initiale pour les opérations de l'UE est examinée.

Mijnheer de staatssecretaris, het ankerprincipe werd in de vorige regeerperiode in twee van de drie jaar niet toegepast op het budget van ontwikkelingssamenwerking zodat ik meer dan 90% van het initiële budget heb kunnen besteden.
Quant au principe de l'ancre, monsieur le secrétaire d'État au Budget, sous la législature précédente, il n'a pas été appliqué au budget de la coopération au développement durant deux années sur trois, de sorte que j'ai pu réaliser plus de 90% du budget initial.

- Zelfs als ik vergelijk met het totale initiële budget voor Ontwikkelingssamenwerking voor 2007, namelijk 945 miljoen euro, kom ik nog aan 1,1 miljard.
- Mais même si je compare avec le budget initial global au niveau de la Coopération au développement 2007, soit 954 millions d'euros, j'obtiens 1,1 milliard.