Vertaling van "inklaring bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akte van inklaring
acte de déclaration générale

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

douaneformaliteit [ douaneprocedure | douaneverklaring | inklaring | uitklaring ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het definitieve compenserende recht, van toepassing op de nettoprijs, franco grens Europese Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt 4,7 %.
2. Le taux du droit compensateur définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de 4,7 %.

2. Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt:
2. Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s’établit comme suit:

Het recht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, voor inklaring, bedraagt 13,2%.
Le taux du droit applicable au prix net franco-frontière communautaire, avant dédouanement, est fixé à 13,2 %.

Het recht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, voor inklaring, bedraagt 24%.
Le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire avant dédouanement est fixé à 24 %.

2. Het voorlopige antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt voor producten van oorsprong uit:
2. Le taux du droit antidumping provisoire applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit pour les produits originaires de:

Het recht dat wordt toegepast op de nettoprijs franco grens Gemeenschap vóór inklaring bedraagt 49,2% voor de schoenen uit China en 14,1% voor de schoenen uit Indonesië, behalve voor de drie Indonesische ondernemingen die met het onderzoek hebben samengewerkt (PT Dragon: 4,0%; PT Emperor Footwear Indonesia: 0,0%; PT Sindoll Pratama: 0,0%).
Le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement est fixé à 49,2% pour les chaussures de Chine et à 14,1% pour celles originaires d'Indonésie, sauf pour trois entreprises indonésiennes ayant coopéré à l'enquête (PT Dragon: 4,0%; PT Emperor Footwear Indonesia: 0,0%; PT Sindoll Pratama: 0,0%).

2. Het recht, van toepassing op de nettoprijs, vrij grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt 30,6 %.
2. Le taux du droit, applicable au prix net, franco frontière de la Communauté, non dédouané, s'élève à 30,6 %.

2. Het anti-dumpingrecht op de nettoprijs vrij grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt:
2. Le taux de ce droit, applicable au prix net franco frontière de la Communauté non dédouané est fixé comme suit:

Het recht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens-Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt 36% voor zakken van oorsprong uit India, 56% voor zakken van oorsprong uit Indonesië en 60,8% voor zakken van oorsprong uit Thailand. Op ondernemingen die aan het onderzoek hebben meegewerkt of die deze producten in de periode van het onderzoek niet hebben uitgevoerd, wordt een lager percentage toegepast.
Le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire avant dédouanement se monte à 36% pour les sacs et sachets originaires d'Inde, 56% pour ceux originaires d'Indonésie, et 60,8% pour ceux originaires de Thaïlande, sauf pour les entreprises ayant coopéré à l'enquête ou qui n'ont pas exporté les produits concernés au cours de la période d'enquête - un montant inférieur leur est appliqué.

Het recht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, voor inklaring, bedraagt : Land Produkten vervaardigd Recht Aanvullende door : (in ecu per kg) Taric-code Indonesië Alle bedrijven 0,334 -- Republiek Cheil Food Chemicals 0,129 88 43 Korea Ltd. 0,286 88 76 Alle andere bedrijven 0,289 -- Taiwan Alle bedrijven Benoemingen De Raad heeft op 12 januari 1996 het besluit aangenomen tot benoeming in het Comité van de Regio's van : - de heer Gianfranco LAMBERTI, lid, ter vervanging van de heer Sergio CORTOPASSI, - de heer Loke MERNIZKA, lid, ter vervanging van de heer Johannes RAU, - de heer Salvatore DI STASIO, plaatsvervanger, ter vervanging van de heer Giuseppe MARTELLOTTA, - de heer Kurt FALTHAUSER, plaatsvervanger, ter vervanging van de heer Erwin HUBER, - de heer Michael VESPER, plaatsvervanger, ter vervanging van de heer Wolfgang CLEMENT, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 1998.
Le droit applicable net au prix franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit : Pays Produit Droit (en écus Code d'exportation fabriqué par par additionnel kilogramme) Taric Indonésie toutes les 0,334 -- sociétés République de Cheil Food 0,129 88 43 Corée Chemicals Ltd 0,286 88 76 toutes les autres sociétés T'ai-wan toutes les 0,289 -- sociétés Nominations Le Conseil a adopté le 12 janvier 1996 la décision portant nomination au Comité des Régions de : - M. Gianfranco LAMBERTI, membre, en remplacement de M. Sergio CORTOPASSI, - M. Loke MERNIZKA, membre, en remplacement M. Johannes RAU, - M. Salvatore DI STASIO, membre suppléant, en remplacement de M. Giuseppe MARTELLOTTA, - M. Kurt FALTHAUSER, membre suppléant, en remplacement de M. Erwin HUBER, - M. Michael VESPER, membre suppléant, en remplacement de M. Wolfgang CLEMENT, pour la durée du mandat de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.