Vertaling van "inkohieringen nog volop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst der inkohieringen
service d'enrôlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het aanslagjaar 2014 beschikt de administratie nog niet over representatieve cijfers, gezien het feit dat de inkohieringen nog volop lopen.
Pour l'exercice 2014, l'administration ne dispose pas encore de chiffres représentatifs compte tenu du fait que l'enrôlement est toujours en cours.

Voor aanslagjaar 2014 zijn nog geen representatieve cijfers beschikbaar vermits de initiële inkohieringen nog volop aan de gang zijn.
Pour l'exercice d'imposition 2014, il n'y a pas encore de chiffres représentatifs disponibles dans la mesure où l'enrôlement est toujours pleinement en cours.

3. Wat uw derde vraag betreft, wil ik aanstippen dat de fiscale administratie momenteel nog volop bezig is met de inkohieringen voor het aanslagjaar 2014.
3. En ce qui concerne votre troisième question, je tiens à vous faire remarquer que l'administration fiscale est à l'heure actuelle toujours en train d'effectuer les enrôlements pour l'exercice d'imposition 2014.

Voor het inkomstenjaar 2005 (aanslagjaar 2006) kunnen er nog geen gegevens verstrekt worden, aangezien de inkohieringen voor aanslagjaar 2006 nog volop aan de gang zijn.
Pour l'année de revenus 2005 (exercice d'imposition 2006) aucune donnée n'est actuellement disponible vu que les enrôlements pour l'exercice d'imposition 2006 sont toujours en cours.

Voor het aanslagjaar 2013 (inkomsten van het jaar 2012), is het nog te vroeg om cijfers naar voren te schuiven, aangezien de inkohieringen voor dit aanslagjaar nog volop aan de gang zijn.
Pour l’exercice d’imposition 2013 (revenus de l’année 2012), il est encore trop tôt pour avancer des chiffres, vu que les enrôlements pour cet exercice sont toujours pleinement en cours.

Ten slotte wordt opgemerkt dat, gezien de inkohieringen nog volop aan de gang zijn, er voor het aanslagjaar 2013 nog geen cijfers bekend zijn.[GRAPH: 2013201416143-13-730-fr-nl]
Il est enfin à remarquer que, vu que les enrôlements sont encore pleinement en cours, il n'y a pas encore de chiffres disponibles pour l'exercice d'imposition 2013.[GRAPH: 2013201416143-13-730-fr-nl]

Het geachte lid wordt doorverwezen naar het antwoord op zijn vraag nr. 324 van 19 maart 2013 (Vragen en Antwoorden Kamer, 2013-2014, nr. 155, blz. 140). De gegevens voor het aanslagjaar 2013 zijn nog niet beschikbaar gelet op het feit dat de inkohieringen ter zake nog volop aan de gang zijn.
L'honorable membre est renvoyé à la réponse fournie à sa question n° 324 du 19 mars 2013 (Questions et Réponses Chambre, 2013-2014, n° 155, p. 140) Les données correspondantes relatives à l'exercice d'imposition 2013 ne sont pas encore disponibles vu que les enrôlements en la matière sont encore pleinement en cours.