Vertaling van "inkomende oproep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inkomende oproep
appel entrant

transfer van een inkomende oproep
transfert d'appel entrant par l'opératrice

identificatie van inkomende oproep
identification des appels entrants | identification des appels extérieurs

inkomende oproepen beantwoorden
répondre à des appels entrants

inkomende handelingen
opérations à l'entrée

inkomend factuurboek
facturier des entrées

oproeping
convocation

oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf
notification

dagvaarding | oproeping
citation à comparaître

Wachtende oproep
appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014 werd 43 % van de inkomende oproepen 112/100 beschouwd als een nutteloze oproep.
En 2014, 43 % des appels 112/100 entrants ont été considérés comme des appels inutiles.

1.4.3. Het nummer van de oproeper voor inkomende verbindingen zelfs indien de verbinding niet tot stand komt;
1.4.3. numéro de l'appelant pour les communications d'entrée même si la communication ne peut être établie;

Tijdens een demonstratie geraakt de man zonder moeite in een voicemailbox door de apparatuur van de mobiele operatoren wijs te maken dat de inkomende oproep afkomstig is van het nummer dat de mailbox bezit.
Joignant le geste à la parole, il en apporte la démonstration et pirate une messagerie vocale sans la moindre difficulté en faisant croire aux équipements des opérateurs de téléphonie mobile que l'appel entrant est émis par le propriétaire de la messagerie vocale.

De aanbieders van teie-alarmsystemen leveren een commerciële dienst die erin bestaat naast het ter beschikking stellen van het nodige draadloze materiaal (zender en basisstation aangesloten op de telefoonlijn van de klant), het bemannen van een call-center die bij inkomende oproep contact zal opnemen met een aantal vooraf vastgelegde oproepnummers van personen; dit type diensten neemt in principe geen contact op met de nooddiensten.
Les fournisseurs de systèmes de téléalarme offrent un service commercial consistant à pourvoir en personnel un call-center qui, en cas d'appel entrant, contactera un certain nombre de numéros d'appel de personnes fixés préalablement, ainsi qu'à mettre à disposition le matériel sans fil nécessaire (émetteur et station de base raccordés à la ligne téléphonique du client); en principe, ce type de service ne contacte pas les services d'urgence.

Op dit document dient te worden vermeld van welke inkomende gesprekken de klant de identiteit van de oproeper wenst te verkrijgen (aanduiding van dag en uur). b) In de nabije toekomst zal door Belgacom een informatiecampagne omtrent kwaadwillige oproepen worden gevoerd.
Le client doit indiquer les appels entrants dont il souhaite connaître l'identité de l'appelant (indication du jour et de l'heure de l'appel). b) Dans un futur proche, Belgacom mènera une campagne d'information relative aux appels malicieux.