Vertaling van "inkomensfiscaliteit vaststelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit
Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus

politieagent die de overtreding vaststelt
agent verbalisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit vaststelt dat het tarief gewijzigd werd in weerwil van een kennisgeving van niet-conformiteit van het nieuwe tarief met artikel 73, 4°, wordt de erkenning ingetrokken met ingang op de datum van inwerkingtreding van het nieuwe tarief zonder dat een kennisgeving van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit bedoeld in artikel 73 vereist is.
Si l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus constate que le tarif a été modifié nonobstant la notification d'une décision de non-conformité du nouveau tarif par rapport à l'article 73, 4°, l'agrément est retiré avec effet à la date d'entrée en vigueur du nouveau tarif sans que la notification de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus visée à l'article 73 soit nécessaire.

Indien de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit tijdens een controle vaststelt dat de beheerder van het systeem of de aansprakelijke vertegenwoordiger de criteria gewijzigd heeft ondanks de weigering van de Minister van Financiën, zal het systeem zijn erkenning verliezen met ingang van de datum waarop de nieuwe criteria van kracht werden.
Si lors d'un contrôle, l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus constate que le gestionnaire du système ou le représentant responsable a modifié les critères nonobstant le refus du Ministre des Finances, le système perdra son agrément avec effet à la date d'entrée en vigueur des nouveaux critères.

Als de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit een inbreuk vaststelt op de bepalingen van dit besluit, deelt ze dit mee aan de beheerder van het systeem of, in de gevallen bedoeld in artikel 73, aan zijn aansprakelijke vertegenwoordiger.
Lorsque l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus constate une infraction aux dispositions du présent arrêté, elle le notifie au gestionnaire du système ou, dans les cas visés à l'article 73, à son représentant responsable.

Indien zij vaststelt dat in de bestemming van het goed een wijziging is ingetreden waardoor de vrijstelling niet meer kan worden toegestaan, geeft zij hiervan kennis aan de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit die zorgt dat een aanslag in de onroerende voorheffing wordt gevestigd. Met betrekking tot de vrijstelling bepaald in artikel 26 van de wet van 2 december 1986 op de intercommunales moet tenslotte worden opgemerkt dat sommige organen, maatschappijen, verenigingen of andere instellingen, krachtens bijzondere wetten (onder andere die hun oprichting regelen) op de onvoorwaardelijke vrijstelling van de onroerende voorheffing aanspraak kunnen maken.
Enfin, en ce qui concerne spécifiquement l'exonération prévue par l'article 26 de la loi du 22 décembre 1986 relatives aux intercommunales, il convient de rappeler que certains organismes, sociétés, associations ou établissements quelconques peuvent prétendre, en vertu de lois particulières (lois créant ces organismes, etc.), à l'exonération inconditionnelle du précompte immobilier.