Vertaling van "inkomensmediaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inkomensmediaan | mediaan inkomen
revenu médian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een soortgelijke daling doet zich voor bij het armoedecijfer, dat wordt gedefinieerd als het percentage mensen met een inkomen van 60% of minder van de inkomensmediaan in het land waar zij wonen.
Une baisse similaire peut être observée en ce qui concerne le taux de pauvreté, défini comme le pourcentage de personnes percevant un revenu inférieur ou égal à 60% du revenu moyen dans le pays où elles vivent.

Dat wordt gedeeltelijk verklaard door het feit dat ze jonger zijn, personen ten laste hebben, enz. Wanneer men 60 % van de inkomensmediaan als relatief armoedepeil beschouwt, dan stijgt het percentage tot 33 %.
Cela s'explique en partie parce qu'ils sont plus jeunes, ont des personnes à charge, etc. Si on prend comme niveau de pauvreté relative 60 % du revenu médian, ce taux passe à 33 %.

9. toont zich bezorgd over het aanhoudend hoge armoedepeil in de EU dat, na in het midden van de jaren negentig van 17% naar 15% te zijn gedaald, onlangs weer is gestegen tot 17% in 2005; acht het in dit verband onaanvaardbaar dat in de EU van de 27 rond 80 miljoen mensen een beschikbaar inkomen hebben dat minder dan 60% van de nationale inkomensmediaan bedraagt;
9. se dit préoccupé par la persistance, au sein de l'Union, d'un niveau de pauvreté élevé, dont la tendance au recul au milieu des années 1990, le taux s'étant replié de 17 % à 15 %, s'est de nouveau récemment inversée, si bien qu'en 2005, il s'est de nouveau établi à 17 %; considère donc qu'il est inacceptable que, dans l'UE 27, quelque 80 millions de personnes vivent avec un revenu disponible de moins de 60 % du revenu équivalent moyen;

5. uit zijn bezorgdheid over het aanhoudend hoge armoedepeil in de EU dat, na medio jaren negentig van 17% naar 15% te zijn gedaald, onlangs weer is gestegen tot 17% in 2005; acht het derhalve onaanvaardbaar dat in de uitgebreide Unie nu rond 80 miljoen mensen een beschikbaar inkomen hebben dat minder dan 60% van de nationale inkomensmediaan bedraagt;
5. est préoccupé par le niveau de pauvreté durablement élevé de l'Union européenne, lequel, après un recul au milieu des années 1990 de 17% à 15%, a de nouveau récemment grimpé pour s'établir à 17%; considère donc qu'il est inacceptable à cet égard que, dans l'Union élargie, environ 80 millions de personnes vivent avec un revenu disponible inférieur à 60% du revenu national médian égalisé;

5. uit zijn bezorgdheid over het aanhoudend hoge armoedepeil in de EU dat, na medio jaren negentig van 17 % naar 15 % te zijn gedaald, onlangs weer is gestegen tot 17 % in 2005; acht het derhalve onaanvaardbaar dat in de EU-27 rond 80 miljoen mensen een beschikbaar inkomen hebben dat minder dan 60 % van de inkomensmediaan bedraagt;
5. est préoccupé par le niveau de pauvreté durablement élevé de l'UE, dont la tendance au recul au milieu des années 1990, le taux s'étant replié de 17% à 15%, s'est de nouveau récemment inversée, si bien qu'en 2005, il s'est de nouveau établi à 17%; considère donc qu'il est inacceptable que, dans l'UE 27, environ 80 millions de personnes vivent avec un revenu disponible de moins de 60% du revenu équivalent moyen;