Traduction de «inkomenstoeslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inkomenstoeslag
soutien au revenu

inkomenscompensatie | inkomenssubsidie | inkomenstoeslag
aide compensatrice des prix

inkomenscompensatie | inkomenssubsidie | inkomenstoeslag | variabele prijssteun
indemnité compensatrice | paiement compensatoire | paiement différentiel | paiement en couverture de déficit | prime de complément | subvention compensatoire | versement de complément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de recentste hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn deze instrumenten van risico- en crisisbeheer geleidelijk afgebouwd en vervangen door rechtstreekse inkomenstoeslag aan de landbouwers; door de ontkoppeling van betalingen van bepaalde producten en hoeveelheden en de invoering van de Cross Compliance-voorwaarden komt de overheid minder rechtstreeks tussenbeide bij prijzen en markten, maar legt veeleer kadervoorwaarden voor overheidssteun vast, o.a. wat betreft productiemethoden, milieu en dierenbescherming.
Lors des dernières réformes de la politique agricole commune, ces instruments de gestion des risques et des crises ont été progressivement démantelés et remplacés par des aides directes au revenu allouées aux agriculteurs; du fait du découplage des paiements pour certains produits et certaines quantités et de la conditionnalité, les pouvoirs publics interviennent moins directement pour les prix et les marchés et fixent en revanche les conditions générales qui régissent l'octroi d'aides publiques, en ce qui concerne notamment les modes de production, l'environnement et la protection des animaux.

(c) met betrekking tot de ene inkomenstoeslag, uitvoeringsbepalingen inzake met name de vorming van een nationale reserve, de overdracht van toeslagrechten, de definitie van blijvende teelten en blijvend grasland en de lijst van de gewassen die zijn toegestaan op braakgelegde grond;
en ce qui concerne l'aide unique au revenu, des règles détaillées relatives, en particulier, à la création d'une réserve nationale, au transfert des droits, à la définition des cultures permanentes et des pâturages permanents, ainsi que la liste des cultures autorisées sur des terres mises en jachère;

(c) met betrekking tot de ene multifunctionele inkomenstoeslag en de rechtstreekse betalingen die aan de productie gekoppeld blijven , uitvoeringsbepalingen inzake met name de vorming van een nationale reserve, de overdracht van toeslagrechten, de definitie van blijvende teelten en blijvend grasland en de lijst van de gewassen die zijn toegestaan op braakgelegde grond;
en ce qui concerne l'aide unique au revenu multifonctionnel et les paiements directs qui continuent d'être associés à la production , des règles détaillées relatives, en particulier, à la création d'une réserve nationale, au transfert des droits, à la définition des cultures permanentes et des pâturages permanents, ainsi que la liste des cultures autorisées sur des terres mises en jachère;

De Commissie stelt voor één enkele ontkoppelde inkomenstoeslag per landbouwbedrijf in te voeren.
La Commission propose d'introduire une aide unique au revenu, découplée, par exploitation.

ontkoppeling van de rechtstreekse steunbedragen: de Commissie stelt voor de koppeling tussen productie en de steun aan de producenten te verbreken door een enkele inkomenstoeslag per landbouwbedrijf in te voeren die gebaseerd is op het landbouwareaal en een historische referentieperiode; de betalingen worden afhankelijk gesteld van de inachtneming van in wet- en regelgeving vastgelegde normen op het gebied van milieu, voedselveiligheid, diergezondheid en dierenwelzijn;
découplage des aides directes: la Commission propose de supprimer le lien entre la production et le montant de l'aide versée aux producteurs en créant une aide unique au revenu agricole, basée sur la superficie des terres et ajustée en fonction d'une période de référence historique; l'octroi des aides serait subordonné au respect de normes réglementaires en matière d'environnement, de sécurité des aliments et de bien-être des animaux.

De Commissie stelt voor een enkele ontkoppelde inkomenstoeslag per landbouwbedrijf in te voeren.
La Commission propose d'introduire une aide unique au revenu, découplée, par exploitation.

Betaling van een inkomenstoeslag aan de landbouwers als onderdeel van de ene bedrijfsinkomens-toeslag ("enveloppe" van € 160 miljoen)
Aide au revenu des agriculteurs comme partie de l'aide unique au revenu par exploitation (enveloppe de 160 Mio d'€)

Daarom stelt de Commissie voor de betalingen per dier te ontkoppelen en te vervangen door één enkele inkomenstoeslag per landbouwbedrijf op basis van historische rechten op steun.
Par conséquent, la Commission propose le découplage de l'aide à la tête de bétail et son remplacement par une aide au revenu unique par exploitation, basée sur les droits historiques.

1.4. De belangrijkste steunmaatregel voor de sector is de premie die aan de producenten van schapen- en geitenvlees wordt verleend en die de vorm heeft van een inkomenstoeslag, berekend op basis van het verschil tussen de basisprijs en de gemiddelde marktprijs in de Gemeenschap.
1.4. Le principal soutien de ce secteur est la prime accordée aux producteurs d'ovins et de caprins qui revêt la forme d'un paiement compensatoire calculé par référence à l'écart entre le prix de base et le prix moyen du marché communautaire.

De vervanging van de inkomenstoeslag door een vaste premie is verheugend.
Il y a lieu de se féliciter du remplacement du paiement compensatoire par une prime fixe.