Traduction de «inkomensvervangende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

inkomensvervangende tegemoetkoming
allocation de remplacement de revenus

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

inkomensvervangende maatregel
mesure de remplacement de revenus

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ ASCM | OSCM ]
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ ASCM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inkomensvervangende maatregelen bij vervroegde uittreding van oudere landbouwers; deze uitzondering betreft enkel de inkomensvervangende maatregelen zodat maatregelen met een een inkomensaanvullend karakter die genomen worden in het kader van vervroegde uittreding, zoals de premies gekoppeld aan de vermindering van de activiteit, een gewestelijke bevoegdheid blijven (ontworpen artikel 6, § 1, V, sub 3);
Les mesures de remplacement de revenus en cas de cessation anticipée de l'activité d'agriculteurs plus âgés; cette exception ne concerne que les mesures de remplacement de revenus, dans le cadre des préretraîtes, de sorte que les mesures assurant un complément de revenus, telles les primes couplées à la diminution des activités, relèvent de la compétence des Régions (article 6, § 1, V, point 3 en projet);

Ook inkomensvervangende maatregelen zijn volgens de minister vaak slechts maatregelen ter uitvoering van Europese beslissingen.
Les mesures de remplacement de revenus aussi ne sont souvent, selon le ministre, que des mesures prises en exécution de décisions européennes.

Met de « inkomensvervangende maatregelen bij vervroegde uittreding van oudere landbouwers » worden allicht in de eerste plaats maatregelen bedoeld die zijn opgelegd bij Europese verordeningen (5).
Par « mesures de remplacement de revenus en cas de cessation anticipée de l'activité d'agriculteurs plus âgés », on entend probablement en premier lieu des mesures imposées par des règlements européens (5).

3° de inkomensvervangende maatregelen bij vervroegde uittreding van oudere landbouwers" .
3° les mesures de remplacement de revenus en cas de cessation anticipée de l'activité d'agriculteurs plus âgés" .

« Artikel 3 bis. ­ In artikel 6, § 1, VI, vijfde lid, 12º, van dezelfde wet worden de woorden « het arbeidsrecht en de sociale zekerheid » vervangen door de woorden « het arbeidsrecht en de inkomensvervangende maatregelen van de sociale zekerheid».
« Art. 3 bis. ­ À l'article 6, § 1, VI, alinéa 5, 12º, de la même loi, les mots « le droit du travail et la sécurité sociale » sont remplacés par les mots « le droit du travail et les mesures de remplacement de revenus de la sécurité sociale».

3° de inkomensvervangende maatregelen bij vervroegde uittreding van oudere landbouwers;
3° aux mesures de remplacement de revenus en cas de cessation anticipée de l'activité d'agriculteurs plus âgés;

Om in aanmerking te komen voor inkomensvervangende uitkeringen in verband met ziekte is de verzekerde -indien hij grensarbeider is en zijn gezondheidstoestand dit toelaat -verplicht zich overeenkomstig de wettelijke regeling van de bevoegde lidstaat te onderwerpen aan controle en reïntegratie maatregelen volgens de regels die gelden bij zijn werkgever in de bevoegde lidstaat.
Pour être éligible aux prestations en espèces substitutives du revenu pour cause de maladie, l'assuré est tenu – s'il est travailleur frontalier et que son état de santé le permette – de se soumettre, conformément au régime légal de l'État membre compétent, à un contrôle et à des mesures de réintégration conformément aux règles applicables à son employeur dans l'État membre compétent.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat beslist werd de inkomensvervangende tegemoetkoming op 1 juli 2001 te verhogen met 2 %, en dat derhalve onmiddellijk de nodige maatregelen genomen moeten worden om deze verhoging tijdig toe te passen.
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il a été décidé d'augmenter de 2 % l'allocation de remplacement de revenus le 1 juillet 2001 et qu'il s'impose dès lors de prendre sans délai les mesures nécessaires afin d'appliquer cette augmentation à temps.