Traduction de «inkomsten iets meer » (Néerlandais → Français) :

En dat alles is waarschijnlijk een grove onderschatting, want de Rekenkamer raamde de verliezen aan btw-inkomsten in Duitsland in 2005 op 17 miljard euro en in het Verenigd Koninkrijk op 18,2 miljard euro, samen iets meer dan 35 miljard aan gemiste btw-ontvangsten.
Il s’agit là sans doute d’une sous-estimation majeure, car la Cour des comptes a estimé le manque à gagner de la TVA en 2005 à 17 milliards d’euros en Allemagne et 18,2 milliards d’euros au Royaume-Uni, soit en tout un peu plus de 35 milliards d’euros de manque à gagner pour la TVA.

Met een balanstotaal van 2,9 miljard EUR, totale opbrengsten (renteopbrengsten, inkomsten uit aandelen, ontvangen commissies, nettowinsten op financiële operaties en andere exploitatieopbrengsten) van 40,4 miljoen EUR in 2002 en iets meer dan 300 medewerkers, benadert de bank zowel qua personeelsbestand als qua financiële draagkracht de grootte van een KMO.
Avec un total du bilan de 2,9 milliards EUR, une somme de produits (intérêts, produits de valeurs mobilières et de provisions, produits nets d'activités financières et autres produits d'exploitation) de 40,4 millions EUR en 2002 et à peine plus de trois cents collaborateurs, la banque présente les caractéristiques d'une PME tant du point de vue du niveau de l'emploi que de celui de son assise financière.

Op dit punt geldt eveneens dat iedereen mee moet roeien. Als wij onze doelstelling van 3 procent inderdaad willen verwezenlijken, moeten echter vooral degenen die over meer inkomsten en een groter economisch potentieel beschikken, iets harder roeien.
Dans ce domaine également, nous devons tous saisir les rames. En particulier, ceux d’entre nous qui bénéficient de revenus élevés et d’un plus grand poids économique doivent ramer avec plus de force afin que nous franchissions le cap des 3% que nous nous sommes fixé.

Terwijl de inkomsten van het register in beide jaren ongeveer 13 miljoen EUR bedroegen, namen de kosten aanzienlijk af naar iets meer dan 11 miljoen EUR aan het eind van 2016.
Si les recettes du registre avoisinaient 13 millions d’EUR pour les deux années, les coûts ont nettement diminué pour atteindre un peu plus de 11 millions d’EUR à la fin de l’année 2016.

De door hem voorgestelde progressiviteit strekt ertoe de grote categorie van auteurs met vrij weinig inkomsten iets meer te ontzien, terwijl de grote inkomsten proportioneel iets meer moeten bijdragen.
La progressivité qu'il propose tend à ménager un peu plus la grande catégorie des auteurs ayant assez peu de revenus, tandis que, proportionnellement, les gros revenus doivent apporter une contribution un peu plus élevée.

Het betreft immers enquêtegegevens, waarbij elke maand iets meer dan 300 huishoudens worden ondervraagd over hun inkomsten en hun bestedingen.
Il s'agit en effet de données d'enquête interrogeant chaque mois un peu plus de 300 ménages sur leurs revenus et leurs dépenses.

De retributies die rechtstreeks verbonden zijn aan inspecties bedroegen namelijk iets meer dan 180.000 euro in 2009, wat gezien de 34.200.000 euro aan inkomsten, buiten dotatie, in de begroting 2009 overeenkomt met minder dan één procent.
En effet les rétributions directement reliées à des inspections s'élèvent à un peu plus de 180.000 euros en 2009 ce qui au vu des 34.200.000 euros de recettes, hors dotation, au budget 2009 représente moins d'un pourcent.

Vanaf het aanslagjaar 2002, inkomsten 2001, wordt dit plafond met iets meer dan 10% verhoogd van 2.250 euro tot 2.600 euro.
À partir de l'exercice d'imposition 2002, revenus de 2001, ce plafond est porté de 2.250 euros à 2.600 euros, soit une augmentation d'un peu plus de 10%.