Traduction de «inkomsten te mislopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting
fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

periodieke inkomsten | periodieke ontvangsten | terugkerende inkomsten
recette périodique | recette récurrente

inkomsten uit stichtingen | inkomsten van stichtingsvermogens
revenus de fondations

aangifte der inkomsten
déclaration de revenus

diverse inkomsten
revenus divers

bewijsstuk van inkomsten
pièce justificative de recettes

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

inkomsten
recette

inkomsten beheren | omzet beheren
gérer des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommigen vreesden dat de traditionele verkooppunten zoals de dagbladhandelaren inkomsten zouden mislopen.
Certains craignaient ainsi que les points de vente traditionnels, tels que les librairies, souffrent d'un manque à gagner.

Een onderzoek heeft uitgewezen dat wanneer de internationale teams wegblijven, het evenement 105 miljoen frank aan inkomsten zou mislopen.
Selon une étude, si les équipes internationales n'étaient pas présentes, l'événement aurait 105 millions de revenus en moins.

De medici die geen vergoeding vragen, zeiden hierdoor wekelijks toch een 100 tot 250 euro aan inkomsten te mislopen.
Les médecins qui ne demandent pas d'indemnisation ont fait part d'une perte de revenus hebdomadaire de 100 à 250 euros.

Door het uitbreiden van deze flexi-jobs, waar geen socialezekerheidsbijdragen of bedrijfsvoorheffing voor verschuldigd zijn, zal de Belgische staat veel inkomsten mislopen.
En élargissant ce système de flexi-jobs, qui ne comprend pas le versement de cotisations sociales ou d'un précompte professionnel, l'État belge fera l'impasse sur d'importantes recettes.

Dit zal tot gevolg hebben dat de betrapte stroomleveranciers zullen moeten opdraaien voor het terugstorten van de mislopen inkomsten en de betaling van boetes en nalatigheidsinteresten.
Ceci aura pour conséquence que les distributeurs d'énergie piégés feront les frais du remboursement pour le manque à gagner et paieront les amendes et intérêts de retard.

Tijdens diezelfde onderhandelingen werd er ook beslist om het oneigenlijk gebruik van de 6 % btw op elektriciteit te onderzoeken, zodoende alle mislopen inkomsten terug te vorderen.
Au cours de ces mêmes négociations, le gouvernement a également décidé d'examiner l'application abusive du taux de 6 % de TVA sur l'électricité, et de réclamer tous les manques à gagner.

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Studie Europese Commissie - Mislopen btw-inkomsten - Btw-kloof - Maatregelen BTW BTW-inkomsten belastingfraude
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Étude de la Commission européenne - Manque à gagner sur la TVA - Écart de TVA - Mesures TVA ressource TVA fraude fiscale

7) Hoeveel inkomsten dreigt de schatkist volgens ramingen te mislopen omdat de Commissie nog niet is opgericht en de specifieke criteria nog niet werden uitgewerkt?
7) Selon les estimations, quel est le manque à gagner que risque de subir le Trésor en raison de l'absence de la commission et des critères spécifiques ?

7) Hoeveel inkomsten dreigt de Schatkist volgens ramingen te mislopen ingevolge het uitblijven van deze Commissie en de specifieke criteria?
7) Selon les estimations, quel est le manque à gagner que risque de subir le Trésor en raison de l'absence de cette commission et de critères spécifiques ?