Traduction de «inkomsten van bijna 150 miljoen » (Néerlandais → Français) :

– Het belang van de steun aan onderwijs en mobiliteit van onderzoekers in Europa wordt bevestigd. In het kader van het Marie Curie-beurzenstelsel konden 1116 beurzen worden toegekend, waarmee een bijdrage van de Gemeenschap van bijna 150 miljoen euro was gemoeid.
– L’importance du soutien à la formation et à la mobilité des chercheurs en Europe se confirme: le système de bourses Marie Curie a permis d’accorder 1 116 bourses représentant une contribution communautaire de près de 150 millions d'euros.

Dat betekent voor de Schatkist een jaarlijks verlies aan inkomsten van bijna 150 miljoen euro.
Cet état de fait représenterait un préjudice annuel de près de 150 millions d'euros pour les caisses de l'État.

Vrouwen maken wereldwijd bijna de helft uit van alle 150 miljoen migranten en werken bijvoorbeeld in de verzorging of als huispersoneel.
Près de la moitié des 150 millions de migrants de par le monde sont des femmes, employées dans des secteurs tels que les soins infirmiers et les services domestiques.

Concreet betekent dit een derving van inkomsten van bijna 4 miljoen euro.
Concrètement, cela implique un manque à gagner de près de 4 millions d’euros.

In Tanzania — het land met de grootste albinogemeenschap, geschat op bijna 150 000 voor een totale bevolking van 38 miljoen inwoners — schrijft het volksgeloof de albino's nog een andere reeks « magische » krachten toe.
En Tanzanie, où l'on retrouve la plus grande communauté d'albinos, estimée à près de 150 000 sur une population totale de 38 millions d'habitants, la croyance populaire leur attribue une autre série de pouvoirs « magiques ».

In Tanzania — het land met de grootste albinogemeenschap, geschat op bijna 150 000 op een totale bevolking van 38 miljoen inwoners — schrijft het volksgeloof de albino's nog een andere reeks « magische » krachten toe.
En Tanzanie, où l'on retrouve la plus grande communauté d'albinos, estimée à près de 150 000 sur une population totale de 38 millions d'habitants, la croyance populaire leur attribue une autre série de pouvoirs « magiques ».

Volgens de nieuwste cijfers heeft het vasteland van China tot dusver rond 1 miljard Chinese yuan gedoneerd aan de slachtoffers van de tyfoon, dat wil zeggen een bedrag van bijna 150 miljoen dollar.
Selon les dernières statistiques, la Chine continentale a déjà donné environ 1 milliard de yuans aux victimes du typhon, soit près de 150 millions de dollars.

In de periode 2007-2009 hebben de programma's samen bijna 400 projecten gesteund en circa 150 overheidsopdrachten gefinancierd. Hiermee was in totaal 213 miljoen euro gemoeid.
Durant la période 2007 – 2009, les programmes ont soutenu, au total, près de 400 projets et financé environ 150 marchés publics , pour une valeur totale de 213 000 000 EUR.

Beheerders van wegennetten zullen ook kunnen besparen omdat zij geen overbodige OBU’s meer hoeven aan te schaffen (48 miljoen EUR NCW) en extra inkomsten gaan genieten als gevolg van betere regels inzake grensoverschrijdende handhaving (150 miljoen EUR per jaar).
Les gestionnaires de réseaux routiers bénéficieront des économies liées à la non-nécessité de fournir des unités embarquées superflues (48 millions d’EUR VAN) et de recettes de péage supplémentaires résultant d’une meilleure réglementation en matière de respect transfrontière de la législation (150 millions d’EUR par an).