Traduction de «inkomsten van verkeersboetes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersboete
amende de roulage

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

inkomsten uit stichtingen | inkomsten van stichtingsvermogens
revenus de fondations

periodieke inkomsten | periodieke ontvangsten | terugkerende inkomsten
recette périodique | recette récurrente

belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting
fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

aangifte der inkomsten
déclaration de revenus

bewijsstuk van inkomsten
pièce justificative de recettes

inkomsten
recette

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

inkomsten beheren | omzet beheren
gérer des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel bedroegen de inkomsten uit verkeersboetes in België in 2005, 2006, 2007 en het eerste semester van 2008 ?
3. Quel est le montant des recettes des amendes routières en Belgique, en 2005, 2006, 2007 et durant le premier semestre de 2008 ?

Het gevolg hiervan is dat 83 % van de inkomsten uit verkeersboetes in Vlaanderen werd ontvangen.
Par conséquent, 83% des recettes du fonds des amendes routières étaient perçues en Flandre.

3) Hoeveel bedroegen de inkomsten uit verkeersboetes in België sinds 2007 (per jaar)?
3) Depuis 2007, quel a été le montant annuel des recettes des amendes routières en Belgique ?

Uit de betaling van verkeersboetes ontvangt het verkeersveiligheidsfonds elk jaar inkomsten.
Chaque année, le Fonds de sécurité routière perçoit des revenus qui proviennent du paiement des amendes de roulage.

De gewestelijke inkomsten (bijvoorbeeld de verkeersbelasting, de autoradiotaks), kleinere federale inkomsten die eerder dienen als dekking van onkosten (bijvoorbeeld 200 miljoen frank voor de rijbewijzen, of de 500 miljoen voor de technische automobielinspectie), alsook de verkeersboetes (ongeveer 5 miljard in 1999) werden uit deze tabellen weggelaten.
Les recettes régionales (par exemple la taxe de circulation, la taxe sur les autoradios), les recettes fédérales mineures, qui sont plutôt destinées à couvrir des frais (par exemple, 200 millions de francs pour les permis de conduite ou 500 millions pour l'inspection technique automobile), ainsi que les amendes de roulage (quelque 5 milliards en 1999) n'ont pas été reprises dans ces tableaux.

Alle inkomsten van verkeersboetes zullen in een fonds worden gebracht, dat dan zal worden herverdeeld onder de lokale politiezones op basis van een convenant inzake verkeersveiligheid en dus van de reële inspanningen die de gemeenten doen om de verkeersveiligheid door bepaalde projecten te verhogen.
Tous les revenus des amendes pour infraction au code de la route iront dans un fonds qui sera ensuite redistribué entre les zones de police locales sur la base des efforts réellement consentis par les communes pour améliorer la sécurité routière.

Dat fonds werd gespijsd met inkomsten van onder andere de verkeersboetes.
Ce fonds était alimenté par des revenus provenant notamment des amendes de la circualtion.

Zopas raakten de cijfers van de inkomsten uit de verkeersboetes voor het jaar 2005 bekend (229 miljoen euro).
Les chiffres relatifs aux recettes des amendes routières perçues en 2005 viennent d'être publiés (229 millions d'euros).