Traduction de «inkomsten vandaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landen van vertrek of bestemming | Landen waar het transitoverkeer vandaan komt en naartoe gaat
Pays transiteurs

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

inkomsten uit stichtingen | inkomsten van stichtingsvermogens
revenus de fondations

belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting
fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

aangifte der inkomsten
déclaration de revenus

diverse inkomsten
revenus divers

bewijsstuk van inkomsten
pièce justificative de recettes

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

inkomsten
recette

inkomsten beheren | omzet beheren
gérer des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is uiterst moeilijk vast te stellen waar deze personen hun inkomsten vandaan halen omdat ze actief zijn op meerdere vlakken, zoals handel in gestolen voertuigen, overvallen, souteneurschap.
Il est extrêmement difficile d'établir la source de revenus de ce genre de personnages, qui multiplient les activités : trafic de véhicules volés, hold-up, proxénétisme.

Kan de minister de inkomsten tevens weergeven per land waar de bronheffing vandaan komt?
Le ministre peut-il me communiquer les montants pour chacun des pays où le prélèvement à la source a été effectué?

Kan de minister de inkomsten tevens weergeven per land waar de bronheffing vandaan komt?
Le ministre peut-il également communiquer les revenus pour chacun des pays où le prélèvement à la source a été effectué ?

Kan de minister de inkomsten tevens weergeven per land waar de bronheffing vandaan komt en dit voor 2007 en 2008?
Le ministre peut-il également communiquer, pour 2007 et 2008, les revenus pour chacun des pays où le prélèvement à la source a été effectué?

Mijn laatste vraag luidt: waar moeten eigenlijk de inkomsten vandaan komen die we nodig hebben om samen uit de crisis te groeien?
Ma dernière question est la suivante: où va-t-on trouver les fonds qui nous permettront de sortir de la crise?

Hoe hoog zijn de desbetreffende bedragen, waar komen de inkomsten vandaan en met welk doel kwamen de uitgaven tot stand?
Quels sont les montants concernés, d'où proviennent les recettes, quel était l'objectif des dépenses consenties?

1.3 Hoe hoog zijn de desbetreffende bedragen, waar komen de inkomsten vandaan en met welk doel kwamen de uitgaven tot stand?
1.3 Quels sont les montants concernés, d'où proviennent les recettes, quel était l'objectif des dépenses consenties?

Daarom moet een duidelijk tijdspad worden vastgesteld voor een herziening waarin alle aspecten van de inkomsten en uitgaven aan bod komen, en een nauwkeurige blik wordt geworpen op de vraag waar het geld vandaan komt, hoe het wordt gebruikt en hoe we het verantwoorden.
Cela impose de fixer un calendrier clair pour un examen couvrant tous les aspects des recettes et des dépenses, de regarder précisément d’où vient l’argent, comment il est utilisé et comment nous en rendons compte.

De bedrijven moeten ook aangeven welke kosten ze hebben, waar hun inkomsten vandaan komen en hoe deze voortkomen uit de verschillende werkzaamheden.
Ces sociétés devront également indiquer les frais qu'elles ont à assumer, la provenance de leurs recettes et leur répartition en fonction des différentes activités.

Nu reeds uit CD&V kritiek op de nieuwe inkomstenbronnen. Ik vraag me af waar ze de bijkomende inkomsten vandaan zou halen om alle verzuchtingen te realiseren, zonder de belastingen drastisch te verhogen.
Je me demande comment le CD&V s'y prendrait pour concrétiser celles-ci sans augmenter fortement les impôts.