Traduction de «inkomstenbelasting 1992 aangepast » (Néerlandais → Français) :

Immers de programmawet van 27 april 2007 heeft de artikelen 400 tot 406 van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992 aangepast aan het arrest van 9 november 2006 van het Europees Gerechtshof.
En effet, la loi-programme du 27 avril 2007 a adapté les articles 400 à 406 du Code des impôts sur les revenus 1992 à l'arrêt du 9 novembre 2006 de la Cour de Justice européenne.

Ze wordt jaarlijks aangepast met behulp van de aanpassingscoëfficiënt voorzien in artikel 178, § 3, 2° van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992.
Elle est adaptée annuellement au moyen du coefficient d'adaptation prévu à l'article 178, § 3, 2° du Code des impôts sur les revenus 1992.

De vergoeding wordt jaarlijks op 1 januari aangepast aan het in artikel 518 van het Wetboek van de Inkomstenbelasting 1992 bedoelde indexcijfer.
L'indemnité est adaptée chaque année, le 1 janvier, à l'indice visé à l'article 518 du Code des Impôts sur les Revenus.