Traduction de «inkomstenbelastingen 1992 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
Code des impôts sur les revenus 1992

koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 3, tweede lid, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2019 1,5372, zijnde de coëfficiënt die wordt verkregen door het gemiddelde van de indexcijfers van 2017 (105,08) te delen door het gemiddelde van de indexcijfers van 1988 (57,93) vermenigvuldigd met de verhouding tussen de gemiddelden van de indexcijfers van de jaren 1997 (72,25) en 1991 (63,70) en met de verhouding tussen de gemiddelden van de indexcijfers van de jaren 2016 (102,89) en 2012 (98,9).
C. Le coefficient visé à l'article 178, § 3, alinéa 2, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,5372 pour l'exercice d'imposition 2019, soit le coefficient obtenu en divisant la moyenne des indices des prix de 2017 (105,08) par la moyenne des indices des prix de 1988 (57,93) multiplié par le rapport entre les moyennes des indices des prix des années 1997 (72,25) et 1991 (63,70) et par le rapport entre les moyennes des indices des prix des années 2016 (102,89) et 2012 (98,9).

B. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 3, eerste lid, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2019 1,5993, zijnde de coëfficiënt die wordt verkregen door het gemiddelde van de indexcijfers van 2017 (105,08) te delen door het gemiddelde van de indexcijfers van 1988 (57,93) vermenigvuldigd met de verhouding tussen de gemiddelden van de indexcijfers van de jaren 1997 (72,25) en 1991 (63,70).
B. Le coefficient visé à l'article 178, § 3, alinéa 1, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,5993 pour l'exercice d'imposition 2019, soit le coefficient obtenu en divisant la moyenne des indices des prix de 2017 (105,08) par la moyenne des indices des prix de 1988 (57,93) multiplié par le rapport entre les moyennes des indices des prix des années 1997 (72,25) et 1991 (63,70).

A. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2019 1,8139, zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de indexcijfers van 2017 (105,08) en het gemiddelde van de indexcijfers van 1988 (57,93).
A. Le coefficient visé à l'article 178, § 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,8139 pour l'exercice d'imposition 2019, soit le résultat de la division de la moyenne des indices des prix de 2017 (105,08) par la moyenne des indices des prix de 1988 (57,93).

G. De coëfficiënt bedoeld in artikel 518 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, bedraagt voor het inkomstenjaar 2018 1,7863, zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de indexcijfers van 2017 (105,08) door het gemiddelde van de indexcijfers van de jaren 1988 en 1989 (58,825; gemiddelde van de indexcijfers van 1988: 57,93 - gemiddelde van de indexcijfers van 1989: 59,72).
G. Le coefficient visé à l'article 518 du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève 1,7863 pour l'année des revenus 2018, soit le résultat de la division de la moyenne des indices des prix de 2017 (105,08) par la moyenne des indices des prix des années 1988 et 1989 (58,825 ; moyenne des indices des prix de 1988 : 57,93 - moyenne des indices des prix de 1989 : 59,72).

A. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2018 1,7761, zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de indexcijfers van 2016 (102,89) en het gemiddelde van de indexcijfers van 1988 (57,93).
A. Le coefficient visé à l'article 178, § 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,7761 pour l'exercice d'imposition 2018, soit le résultat de la division de la moyenne des indices des prix de 2016 (102,89) par la moyenne des indices des prix de 1988 (57,93).

Stafdienst Beleidsexpertise en -Onderneming Dienst Reglementering Bericht in verband met de automatische indexering inzake inkomstenbelastingen - Aanslagjaar 2017 Indexeringsregels A. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2017 1,7418, zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de indexcijfers van 2015 (100,90) en het gemiddelde van de indexcijfers van 1988 (57,93).
Service d'encadrement Expertise et Support stratégique Service Réglementation Avis relatif à l'indexation automatique en matière d'impôts sur les revenus - Exercice d'imposition 2017 Règles d'indexation A. Le coefficient visé à l'article 178, § 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,7418 pour l'exercice d'imposition 2017, soit le résultat de la division de la moyenne des indices des prix de 2015 (100,90) par la moyenne des indices des prix de 1988 (57,93).

A. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2015 1,7264, zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de indexcijfers van 2013 (122,40) en het gemiddelde van de indexcijfers van 1988 (70,90) .
A. Le coefficient visé à l'article 178, § 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,7264 pour l'exercice d'imposition 2015, soit le résultat de la division de la moyenne des indices des prix de 2013 (122,40) par la moyenne des indices des prix de 1988 (70,90).

F. De coëfficiënt bedoeld in artikel 518 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, bedraagt voor het inkomstenjaar 2015 1,7057, zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de indexcijfers van 2014 (100,34) door het gemiddelde van de indexcijfers van de jaren 1988 en 1989 (58,825; gemiddelde van de indexcijfers van 1988 : 57,93 - gemiddelde van de indexcijfers van 1989 : 59,72).
F. Le coefficient visé à l'article 518 du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,7057 pour l'année des revenus 2015, soit le résultat de la division de la moyenne des indices des prix de 2014 (100,34) par la moyenne des indices des prix des années 1988 et 1989 (58,825; moyenne des indices des prix de 1988 : 57,93 - moyenne des indices des prix de 1989 : 59,72).

B. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 3, eerste lid, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2016 1,5271, zijnde de coëfficiënt die wordt verkregen door het gemiddelde van de indexcijfers van 2014 (100,34) te delen door het gemiddelde van de indexcijfers van 1988 (57,93) vermenigvuldigd met de verhouding tussen de gemiddelden van de indexcijfers van de jaren 1997 (72,25) en 1991 (63,70).
B. Le coefficient visé à l'article 178, § 3, alinéa 1 , 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,5271 pour l'exercice d'imposition 2016, soit le coefficient obtenu en divisant la moyenne des indices des prix de 2014 (100,340) par la moyenne des indices des prix de 1988 (57,93) multiplié par le rapport entre les moyennes des indices des prix des années 1997 (72,25) et 1991 (63,70).

A. De coëfficiënt bedoeld in artikel 178, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedraagt voor het aanslagjaar 2016 1,7321, zijnde het resultaat van de deling van het gemiddelde van de indexcijfers van 2014 (100,34) en het gemiddelde van de indexcijfers van 1988 (57,93) .
A. Le coefficient visé à l'article 178, § 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 s'élève à 1,7321 pour l'exercice d'imposition 2016, soit le résultat de la division de la moyenne des indices des prix de 2014 (100,34) par la moyenne des indices des prix de 1988 (57,93).