Traduction de «inkomstenverhoging zijn » (Néerlandais → Français) :

4. - De specifieke statistische registratie van dergelijke dossiers begon in 2012. - Enkel de bedragen van de inkomstenverhoging zijn momenteel beschikbaar.
4. - Le suivi statistique spécifique de ce type de dossiers a démarré en 2012. - Actuellement seuls les montants des majorations de revenus sont disponibles.

Wordt een verhoging met ten minste 10 % van de inkomsten niet meegedeeld, dan past de dienst voor onthaalouders het toepasselijke tarief overeenkomstig de in de bijlage bij dit besluit bepaalde kostenbijdrage toe, verhoogd met een forfaitaire onkostenvergoeding van 10 % van het berekende ontbrekende bedrag, en dit met terugwerkende kracht vanaf die inkomstenverhoging.
Si une augmentation représentant au moins 10 % n'est pas communiquée, le service calcule, avec effet rétroactif au moment de l'augmentation de revenus, le tarif correspondant applicable conformément à la participation aux frais fixée en annexe, majoré d'un forfait pour frais administratifs représentant 10 % du montant manquant calculé.

Inkomstenverhoging voortvloeiend uit inlichtingen verkregen uit het buitenland.
Majoration du revenu résultant d'informations obtenues à l'étranger.

2. De eerste provisie moet zijn aangelegd tegen 31 december 1995 op basis van de inkomstenverhoging in 1994 ten opzichte van 1993.
2. La première provision devra être constituée pour le 31 décembre 1995 sur la base de l'augmentation de revenus de 1994 par rapport à 1993.

Voor de periode 2000 tot 2003 werden jaarlijks ongeveer 40 à 50 belastingplichtigen met een inkomstenverhoging geconfronteerd, die voortvloeide uit inlichtingen verkregen uit het buitenland.
Pour la période 2000-2003, 40 à 50 contribuables ont annuellement fait l'objet d'une majoration de revenus résultant d'informations obtenues à l'étranger.

Deze CAO voorziet in een inkomstenverhoging voor de prestaties, geleverd tussen 22 u en 6 u en dit vanaf 1 mei 1991.
Cette CCT prévoit une augmentation de revenu pour les prestations effectuées entre 22 h et 6 h, et ce à partir du 1er mai 1991.

In 2004 was dit aantal beduidend hoger en werden meer dan 3000 belastingplichtigen met een inkomstenverhoging geconfronteerd.
En 2004, leur nombre était significativement plus élevé, plus de 3000 contribuables ayant fait l'objet d'une majoration de revenus au cours de cette année.