Traduction de «inkomstenzijde genomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
taxe sur la conservation des véhicules saisis par la police

verduistering van in beslag genomen goederen
détournement d'objets saisis

in beslag genomen
saisi

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

in interventie genomen boter
beurre admis à l'intervention

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
évaluer des biens saisissables

uit productie genomen bouwland om industriële grondstoffen te produceren
retrait de terres à des fins de productions industrielles

afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapportage moet, voor de overheid en de subsectoren ervan, betrekking hebben op de begrotingsuitvoering in de loop van het jaar, de budgettaire impact van zowel aan de uitgaven- als aan de inkomstenzijde genomen discretionaire maatregelen, de doelstellingen voor de overheidsuitgaven en -inkomsten en informatie over de vastgestelde maatregelen en de aard van de maatregelen die overwogen worden om de doelstellingen te bereiken.
Ce rapport porte, en ce qui concerne les administrations publiques et leurs sous-secteurs, sur l’exécution budgétaire infra-annuelle, l’incidence budgétaire des mesures discrétionnaires prises en matière de dépenses et de recettes, les objectifs en matière de dépenses et de recettes publiques, et contient des informations sur les mesures adoptées et la nature de celles envisagées pour atteindre les objectifs fixés.

Hiervoor dienden echter zowel aan de inkomstenzijde (verruiming financieringsbasis door toewijzing van de werknemersbijdragen op het vakantiegeld van contractuelen bij de overheden aan het stelsel, een betere inning van de sociale bijdragen op het gebruik van bedrijfswagens, de inhouding van werkgeversbijdragen op het vertrekvakantiegeld van bedienden die geen nieuwe werkgever hebben ..) als aan de uitgavenzijde (efficiënter beheer van de dotaties aan de sociale maribelfondsen, een zwaar pakket besparingen in de ziekteverzekering) genomen te worden.
A cet effet, il a cependant fallu prendre des mesures tant du côté des recettes (élargissement de la base de financement par l'attribution au régime des cotisations des travailleurs sur le pécule de vacances des contractuels employés par les services publics, une meilleure perception des cotisations sociales sur l'utilisation des véhicules de société, la retenue des cotisations des employeurs sur le pécule de vacances de départ des employés qui n'ont pas de nouvel employeur, ..) que du côté des dépenses (une gestion plus efficace des dotations aux fonds du maribel social, un vaste paquet d'économies dans le système d'assurance-maladie).