Vertaling van "inleggen van nachttreinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inleggen
mise en incubation

behandelen met een alkalische oplossing | in loog inleggen
traitement alcalin

inleggen | invoeren
chargement | enfournement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Wat de ruime publieke vraag voor het inleggen van nachttreinen op vrijdag 1 juli 2016 (kwartfinale België-Wales in Rijsel) betrof: de NMBS verwees hierbij in haar publieke communicatie naar het feit dat ze zelf onvoldoende geschikt rollend materieel voorhanden hadden en dat de Thalys-, TGV- en Eurostartreinen van en naar Brussel nog niet waren uitverkocht.
3. En ce qui concerne la demande importante de trains de nuit supplémentaires le vendredi 1er juillet 2016 (quart de finale Belgique-Pays de Galles à Lille), la SNCB a souligné dans un communiqué qu'elle ne disposait pas de suffisamment de matériel roulant et qu'il restait encore des places disponibles dans les trains Thalys, TGV et Eurostar au départ et à destination de Bruxelles.

Een gebrek aan geschikt rollend materieel voor het Franse spoornet zorgde ervoor dat de NMBS verstek diende te geven voor het inleggen van extra nachttreinen om supporters te vervoeren.
Ne disposant pas de matériel roulant adapté au réseau ferroviaire français, la SNCB a dû renoncer à affréter des trains de nuit supplémentaires pour transporter des supporters.

De afgelopen jaren waren er al dikwijls discussies - onder meer met de organisatoren van jeugdfestivals - over het inleggen van nachttreinen.
Au cours des années écoulées, des discussions ont déjà souvent été menées - notamment avec les organisateurs de festivals de jeunes - sur l'ajout de trains de nuit.