Vertaling van "inleidend overzicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

boek vervoerverdeling wagens | overzicht groepsindeling wagenladingen | overzicht groepsindeling wagens
nomenclature wagons

Overzicht van activiteiten | Overzicht van activiteiten van de EIB
rapport d’activité | rapport d’activité de la BEI

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

financieel overzicht
aperçu financier

permanent overzicht
relevé permanent

overzicht
récapitulatif

Situatie-overzicht
tableau de bord

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samen met de daaruit voortvloeiende vragen en antwoorden geeft de inleidende verklaring zonder vertraging een veelomvattend overzicht van de kant van de Raad van Bestuur van de huidige monetaire beleidskoers.
Combinée à la séance de questions et réponses qui s'ensuit, cette déclaration offre en temps réel un aperçu complet de la situation en matière de politique monétaire de la part du conseil des gouverneurs.

(DE) In mijn inleidende opmerkingen zal ik allereerst een overzicht geven van de economische en monetaire ontwikkelingen in 2004 en van onze inschatting van de economische vooruitzichten en de monetaire strategie.
(DE) Dans mes remarques introductives, je passerai d’abord en revue l’évolution en 2004 sur les plans économique et monétaire et exposerai notre appréciation des perspectives économiques et de la stratégie de politique monétaire.

Dit programma omvat, benevens een inleidend gedeelte, drie delen, met name een inventaris van de effecten op de volksgezondheid en het milieu (deel I), een overzicht van de doelstellingen van het reductieprogramma en van de indicatoren waarmee ze kunnen worden gemeten (deel II), en een overzicht van maatregelen die de weerslag van gewasbeschermingsmiddelen en biociden op de gezondheid en het milieu zouden moeten verminderen (deel III).
Outre une partie introductive, ce programme comprend trois parties, à savoir un inventaire des effets sur la santé humaine et l'environnement (partie I), un aperçu des objectifs du programme de réduction et des indicateurs retenus pour en mesurer les résultats (partie II) et un aperçu des mesures proposées en vue de réduire l'impact des pesticides et des biocides sur la santé en l'environnement (partie III).

In hoofdstuk 4 wordt een inleidend overzicht gegeven van de mondiale markt voor milieutechnologie en de positie die het Europese bedrijfsleven daarop inneemt.
La partie 4 contient une description préliminaire du marché mondial de l'écotechnologie, et situe l'industrie communautaire sur ce marché.

In de mededeling worden de belangrijkste doelstellingen en de tenuitvoerleggingsprocedures van de voorbereidende actie uiteengezet en wordt een overzicht gegeven van de inleidende maatregelen die de Commissie van plan is te treffen.
La communication présente les objectifs principaux de l'action préparatoire, décrit les mesures initiales que la Commission entend prendre ainsi que les procédures de mise en oeuvre.

Dit verslag zal uit twee delen bestaan: een kort inleidend overzicht van de belangrijkste kwesties en een analyse van deze kwesties op basis van de grondige besprekingen van de Commissievoorstellen.
Ce rapport comprendra deux parties : un bref résumé d'introduction mettant en relief les questions principales et une analyse de ces questions sur la base des travaux exhaustifs mis en oeuvre lors de l'examen des propositions de la Commission.

De leden van de ECOFIN-Raad hebben een ontmoeting gehad met hun ambtgenoten van de negen geassocieerde landen van Midden-Europa, die alle een verzoek om toetreding tot de Unie hebben ingediend. 2. De Ministers besproken de moeilijke stappen die door de geassocieerde landen moeten worden gezet ter voorbereiding van hun toetreding ; na een inleidende verklaring van Commissaris de Silguy bogen zij zich over de macro-economische vraagstukken. 3. Op verzoek van het Voorzitterschap gaven de Ministers van de Tsjechische Republiek, van Hongarije en van Roemenië een overzicht van de kernpunten van het in hun land gevoerde macro-economische beleid en van de programma's die de komende jaren op dit terrein zullen worden gevolgd.
Les membres du Conseil ECOFIN ont rencontré leurs homologues des neuf pays associés d'Europe centrale, qui ont tous introduit une demande d'adhésion à l'Union. 2. Les ministres ont discuté des défis à relever par les pays associés pour préparer leur adhésion ; ils se sont attachés à examiner les questions macro-économiques après avoir entendu une déclaration introductive du Commissaire de Silguy. 3. A l'invitation de la présidence, les ministres de la République tchèque, de Hongrie et de Roumanie ont présenté les caractéristiques les plus saillantes de la politique macro-économique menée dans leur pays ainsi que les programmes qui seront suivis dans ce domaine au cours des prochaines années.

Dit plan zal, naast een inleidend overzicht van al wat inzake fraudebestrijding in de periode 1990-1995 reeds werd verwezenlijkt, de nieuwe maatregelen bevatten welke op het vlak van wetgeving, internationale samenwerking, administratieve organisatie, informatisering, personeelsbeleid en vorming zullen worden voorgesteld, met het oog op een nog efficiëntere fraudebestrijding en een betere en snellere inning van de belasting.
Après un aperçu introductif rappelant tout ce qui a déjà été réalisé, en matière de lutte contre la fraude, au cours de la période 1990-1995, ce plan reprendra les nouvelles mesures qui seront proposées en matière de législation, de collaboration internationale, d'organisation administrative, d'informatisation, de politique du personnel et de formation, en vue d'une lutte encore plus efficiente contre la fraude et d'une perception meilleure et plus rapide de l'impôt.

Het verslag bestaat uit twee delen: deel een, dat door het voorzitterschap onder eigen verantwoordelijkheid wordt voorgelegd, bevat een beknopte inleidende samenvatting en een overzicht van kernvraagstukken, en zal als uitgangspunt dienen voor de besprekingen van de Europese Raad; deel twee, dat door de Raad is goedgekeurd, bevat een analyse van de vooruitgang die met betrekking tot de belangrijkste vraagstukken is geboekt en geeft meer bijzonderheden over de eerste reacties van de lidstaten.
Ce rapport se divise en deux parties : la première, présentée par la présidence sous sa seule responsabilité, contient un bref résumé introductif et un survol des questions principales ; elle servira de base aux débats du Conseil européen ; la deuxième partie, qui a été entérinée par le Conseil, contient une analyse de l'avancement des travaux sur les principales questions et reflète plus en détail les premiers avis des Etats membres.