Vertaling van "inleidende gedeelte worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1)gedeelte met scherpe randen | rand | scherpkantig gedeelte
pièce a arête vive

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

redactioneel gedeelte | redaktioneel gedeelte
texte rédactionnel

inleidende bepaling
disposition introductive

inleidende titel
titre préliminaire

inleidend
liminaire

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

trochanter gedeelte van femur
section trochantérienne du fémur

thoracaal gedeelte van luchtpijp
partie thoracique de la trachée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de identificatie en evaluatie van de mogelijke cumulatieve schadelijke langetermijneffecten als bedoeld in het inleidende gedeelte van bijlage II moet ook rekening worden gehouden met de ggo's die in het verleden doelbewust zijn geïntroduceerd of in de handel zijn gebracht.
L'identification et l'évaluation des effets négatifs cumulés potentiels à long terme visés dans la partie introductive de l'annexe II tiennent également compte des OGM disséminés volontairement dans l'environnement ou mis sur le marché dans le passé.

in het inleidende gedeelte van die sectie wordt punt 1 vervangen door:
À la partie liminaire de cette section, le point 1 est remplacé par le texte suivant:

Punt a) vervangt het inleidende gedeelte van lid 1.
Le point a) prévoit le remplacement de la partie introductive du paragraphe 1.

Het inleidend gedeelte van het verslag omschrijft de krachtlijnen.
La partie introductive du rapport définit les lignes de force.

Daarnaast moeten in het inleidend gedeelte van het samenwerkingsreglement de verwijzingen naar de zware procedures van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommigeopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten gewijzigd worden.
En outre, dans la partie introductive du règlement de collaboration, les références aux lourdes procédures de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services doivent être modifiées.

het inleidende gedeelte wordt vervangen door:
la partie introductive est remplacée par le texte suivant:

De beoordeling wordt verricht overeenkomstig de in het inleidende gedeelte van bijlage XIII en in de secties 2 en 3 van die bijlage opgenomen bepalingen.
Cette évaluation est effectuée conformément aux dispositions établies dans la partie introductive de l'annexe XIII ainsi qu'aux sections 2 et 3 de ladite annexe.

De tweede zin van het inleidende gedeelte van bijlage III wordt vervangen door:
À l'annexe III, la seconde phrase de la partie introductive est remplacée par le texte suivant:

Ik verwijs naar het tweede lid van het inleidend gedeelte van het antwoord, en naar de toepassingsvoorwaarden van het forfait vermeld sub 1.
Je renvoie à la partie liminaire de la présente réponse, alinéa 2, et aux conditions d'application du forfait énoncées sub.