Vertaling van "inleidende uiteenzetting wees " (Nederlands → Frans) :

In zijn inleidende uiteenzetting wees de minister van Justitie erop dat de Kamer slechts twee kleine aanpassingen had aangebracht.
Dans son exposé introductif, le ministre de la Justice a souligné que la Chambre avait procédé uniquement à deux petites modifications.

In haar inleidende uiteenzetting wees de minister erop dat dit wetsontwerp wijzigingen doorvoert om de ethiek in de privébewakingssector te versterken.
Dans son exposé introductif, Mme la ministre a rappelé que ce projet de loi prévoit des modifications visant le renforcement de l'éthique dans le secteur du gardiennage privé.

In zijn inleidende uiteenzetting wees staatssecretaris Hendrik Bogaert erop dat dit wetsontwerp ertoe strekt artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 aan te passen aan de Tax Shelter-regeling voor audiovisueel werk.
Le secrétaire d'État Hendrik Bogaert a fait un exposé introductif. Il a indiqué que ce projet de loi vise à modifier l'article 194ter du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de l'adapter au régime de Tax Shelter pour la production audiovisuelle.

In zijn inleidende uiteenzetting wees de vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken erop dat overeenkomstig artikel 10 van het NAVO-Verdrag, de partijen, bij eenstemmigheid, elke andere Europese staat die de verwezenlijking van de beginselen van dit Verdrag kan bevorderen en die kan bijdragen tot de veiligheid van het Noord-Atlantisch gebied, kunnen uitnodigen tot dit Verdrag toe te treden.
Dans son exposé introductif, le représentant du ministre des Affaires étrangères a rappelé que, conformément à l'article 10 du Traité de l'OTAN, les parties pouvaient par accord unanime inviter à accéder au traité tout autre État européen susceptible de favoriser le développement des principes du traité et de contribuer à la sécurité de la région de l'Atlantique Nord.

– In zijn inleidende uiteenzetting wees de vice-premier er op dat het ontwerp de bedoeling heeft de wet van 10 april 1990, zoals reeds gewijzigd in 1997, aan te passen aan de nieuwste evoluties.
– Dans son exposé introductif, le vice-premier ministre a indiqué que le projet vise à adapter la loi du 10 avril 1990, déjà modifiée en 1997, en fonction des dernières évolutions.