Vertaling van "inleiding houd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines

mislukte inleiding (van bevalling) | mechanisch | mislukte inleiding (van bevalling) | operatief
Echec du déclenchement (du travail) par:chirurgie | moyens mécaniques

lankmoedige houding | toegeeflijke houding
attitude permissive

inleiding van de zaak
introduction de la cause

semi Fowler Houding
position semi-Fowler

professionele houding
attitude professionnelle

neurotisch | met betrekking tot een ziekelijke houding
névrosé (a et sm) | atteint de névrose

mislukte inleiding van bevalling
Echec du déclenchement du travail

aanstoten | inleiding van de botsing
début du choc | topage

inleiding van de procedure
engagement de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooreerst en bij wijze van inleiding, houd ik eraan te benadrukken dat zowel de vraag als het antwoord aangaande deze materie enkel in het Waals Gewest van toepassing zijn.
Tout d'abord en guise de préambule, je tiens à préciser que la question et donc la réponse n'ont de portée qu'en ce qui concerne la matière en Région wallonne.

We zullen ons voorstel hierover snel voorleggen aan de commissaris en ik hoop dat zij hierbij blijk zal geven van dezelfde open houding als in haar inleiding.
Sous peu, nous transmettrons notre proposition à la commissaire. J’espère qu’elle l’examinera avec la même ouverture d’esprit que celle qui imprégnait ses paroles introductives.

- inleiding op de techniek van het autovervoer (reactiesnelheid, zelfbeheersing, houding, defensief en preventief rijden, risicoperceptie..) en op de mechanica (algemeen, motor, remmen, transmissie, ophanging, stuurinrichting, elektrische systemen);
- introduction à la technique de la conduite automobile (temps de réaction, maîtrise de soi, comportement, conduite défensive et préventive, perception du risque..) et à la mécanique (général, moteur, freins, transmission, suspension, commande, systèmes électriques);

Tijdens de vergaderingen wordt algemene informatie uitgewisseld over de eigen projecten van elke overheid en wordt de houding ten aanzien van Europese initiatieven bepaald (zoals voorbeeld de promotiebus die door heel Europa is getrokken). b) Zoals ik in mijn inleiding uiteenzette, was het ondersteunen van concrete projecten de bevoegdheid van de deelstaten.
Lors de ces réunions, il y a échanges d'informations générales sur les projets propres à chaque autorité, et l'on définit une position par rapport aux initiatives européennes (comme par exemple le bus de campagne qui a parcouru l'Europe). b) Comme je l'ai exposé dans mon introduction, le soutien de projets concrets relevait de la compétence des entités fédérées.