Traduction de «inlezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlezen
lecture

inlezen m.b.v.van ponskaarten | kaartlezer | ponskaartlezer
lecteur de cartes

inlezen
emmagasiner

inlezen van een record | lezen van een record
lecture d'enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Datum van implanteren en/of inlezen (10) [dd/mm/jjjj]
Date d’implantation et/ou de lecture (10) [jj/mm/aaaa]

Datum van implanteren en/of inlezen (10)
Date d’implantation et/ou de lecture (10)

Als de zorgverlener gebruik maakt van een identiteitsdocument zonder chip of in geval van onbeschikbaarheid van de kaartlezer, heeft hij de keuze tussen : - het inlezen van de streepjescode indien mogelijk, - de manuele invoering van de gegevens bepaald in onderafdeling 5.
Si le dispensateur utilise un document d'identité sans puce ou en cas d'indisponibilité du lecteur de carte, il a le choix entre : - la lecture du code-barres si elle est possible, - l'introduction manuelle des données visées à la sous-section 5.

Er dient op gewezen te worden dat het inlezen van een eID van de patiënt door een zorgverlener wel degelijk aanleiding geeft tot het creëren van een elektronisch bewijsmiddel van een therapeutische relatie.
J'attire l'attention sur le fait que la lecture de l'eID du patient par le prestataire de soins donne effectivement lieu à la création d'une preuve électronique d'une relation thérapeutique.

Al lang wordt aangekondigd dat de registratie van patiënten via het inlezen van de elektronische identiteitskaart ook in de thuisverpleging verplicht zal worden.
On annonce depuis longtemps déjà que l'enregistrement des patients au moyen de la carte d'identité électronique deviendra obligatoire pour les soins à domicile aussi.

- het inlezen van de optische formulieren na de programmering van de correctie-instellingen;
- la lecture des formulaires optiques après programmation des configurations de correction ;

Voor de controle op het meerdere malen inlezen van codes zijn de geïntegreerde bestanden noodzakelijk.
Les fichiers intégrés sont nécessaires pour pouvoir contrôler que les codes n'ont pas été lus plusieurs fois.

- het corrigeren bij foutief inlezen: het opsporen van fouten (bijvoorbeeld slecht aangekruiste antwoorden) en ze eventueel verbeteren;
- la correction en cas de lecture erronée : détection d’erreurs (par exemple réponses mal cochées) et si possible correction ;

Het mogen inlezen van de gegevens via de elektronische identiteitskaart bij het opmaken van een contract of energieleveranciers toegang geven tot enkele gegevens van het rijksregister zou het zoeken van een overeenkomst kunnen optimaliseren.
La recherche d’une concordance pourrait être optimalisée si les fournisseurs d’énergie pouvaient introduire les données par la carte d’identité électronique lors de l’établissement d’un contrat ou si les fournisseurs avaient accès à certaines données du registre national.

Tijdens de telling (op de dag van de verkiezingen) is het mogelijk, telkens na het inlezen van tien stembureaus, gedeeltelijk resultaten af te drukken aangaande de stemcijfers.
Durant le comptage (le jour du scrutin), il est possible d'imprimer des résultats partiels concernant les chiffres électoraux chaque fois que les résultats de dix bureaux de vote ont été lus.