Vertaling van "inlichting gevraagd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid
Comité ministériel du renseignement et de sécurité

anamnestische inlichting
renseignement anamnestique

College voor inlichting en veiligheid
Collège du renseignement et de la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 4. De paragrafen 2 en 3 zijn eveneens van toepassing wanneer een inlichting wordt gevraagd door een buitenlandse Staat : 1° hetzij in het geval bedoeld in artikel 338, § 5; 2° hetzij overeenkomstig de bepalingen met betrekking tot de uitwisseling van inlichtingen in een van toepassing zijnde overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting of een andere internationale overeenkomst in het kader waarvan de wederkerigheid is gewaarborgd.
§ 4 Les paragraphes 2 et 3 sont également applicables lorsqu'un Etat étranger requiert des renseignements : 1° soit dans le cas visé à l'article 338, § 5; 2° soit conformément aux dispositions relatives à l'échange de renseignements figurant dans une convention préventive de la double imposition qui est applicable ou une autre convention internationale garantissant la réciprocité.

In artikel 10ter , eerste lid, wordt bepaald dat de magistraten van de rechterlijke orde, de ambtenaren en agenten van de aangezochte openbare diensten op verzoek van de inlichting- en veiligheidsdienst de gevraagde inlichtingen mededelen met inachtneming van de wet en van de door hun verantwoordelijke overheid bepaalde regels.
L'article 10ter, alinéa 1 , dispose que les magistrats de l'ordre judiciaire, les fonctionnaires et les agents des services publics sollicités communiquent les informations demandées au service de renseignements et de sécurité, en se conformant à la loi et aux modalités déterminées par leurs autorités responsables.

In artikel 10ter, eerste lid, wordt bepaald dat de magistraten van de rechterlijke orde, de ambtenaren en agenten van de aangezochte openbare diensten op verzoek van de inlichting- en veiligheidsdienst de gevraagde inlichtingen mededelen met inachtneming van de wet en van de door hun verantwoordelijke overheid bepaalde regels.
L'article 10ter, alinéa 1 , dispose que les magistrats de l'ordre judiciaire, les fonctionnaires et les agents des services publics sollicités communiquent les informations demandées au service de renseignement et de sécurité, en se conformant à la loi et aux modalités déterminées par leurs autorités responsables.

Op verzoek van een inlichting- en veiligheidsdienst, delen de magistraat van de rechterlijke orde, de ambtenaren en agenten van de aangezochte openbare diensten de gevraagde inlichtingen mee aan de betrokken inlichtingdienst met inachtneming van de wet en van de door hun verantwoordelijke overheid bepaalde regels.
A la requête d'un service de renseignement et de sécurité, les magistrats de l'ordre judiciaire, les fonctionnaires et les agents des services publics sollicités communiquent les informations demandées au service de renseignement concerné en se conformant à la loi et aux modalités déterminées par leurs autorités responsables.

De paragrafen 2 en 3 zijn eveneens van toepassing wanneer een inlichting wordt gevraagd door een buitenlandse Staat:
Les paragraphes 2 et 3 sont également applicables lorsqu’un État étranger requiert des renseignements:

De paragrafen 2 en 3 zijn eveneens van toepassing wanneer een inlichting wordt gevraagd door een buitenlandse Staat :
Les paragraphes 2 et 3 sont également applicables lorsqu'un État étranger requiert des renseignements:

Paragraaf 2 en 3 zijn ook van toepassing als een inlichting wordt gevraagd door een buitenlandse staat in een van de volgende gevallen :
Les paragraphes 2 et 3 s'appliquent également lorsqu'une information est demandée par un état étranger dans un des cas suivants :

De paragrafen 2 en 3 zijn eveneens van toepassing wanneer een inlichting wordt gevraagd door een buitenlandse Staat :
Les paragraphes 2 et 3 sont également applicables lorsqu'un Etat étranger requiert des renseignements :

2. 0,25 EUR per inlichting gevraagd door de Vlaamse Milieumaatschappij ter afhandeling van bezwaren indien de gevraagde inlichting binnen 14 dagen gegeven wordt.
2. 0,25 EUR par information demandée par la Société flamande de l'Environnement pour l'instruction des réclamations si l'information est donnée dans les 14 jours.

kolom 2: eventueel de inlichting vermelden waarom is gevraagd door de Lid-Staat die het boekje afgeeft
Colonne 2: indiquer, le cas échéant, le renseignement demandé par l'État membre qui délivre le carnet.