Vertaling van "inlichtingen verzamelt over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling
fournir des informations sur le nombre de carats

klanten informatie verstrekken over tabaksproducten | klanten inlichtingen geven over tabaksproducten | klanten informatie geven over tabaksproducten | klanten inlichtingen verstrekken over tabaksproducten
donner des renseignements sur des produits du tabac à des clients

inlichtingen geven over antieke voorwerpen | inlichtingen verstrekken over antieke voorwerpen | informatie geven over antieke voorwerpen | informatie verstrekken over antieke voorwerpen
fournir des informations sur les produits d'antiquité

inlichten | inlichtingen verstrekken over
fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur

Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht
Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht
Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het administratieve onderzoek verzamelt de zorgkas onder meer bij de instantie die over de inlichtingen beschikt, de volgende gegevens :
En vue de l'examen administratif, la caisse d'assurance soins recueille notamment les informations suivantes auprès de l'instance qui en dispose :

­ Manier waarop deze organisatie inlichtingen over burgers verzamelt.
­ Manière dont cette organisation obtient des renseignements sur les citoyens.

4° verzamelt en verwerkt gegevens en inlichtingen over de jeugd in het Duitse taalgebied;
4° rassemble et traite des données et informations sur la jeunesse en région de langue allemande;

4. De schaderegelaar verzamelt, met betrekking tot dergelijke verzoeken, alle inlichtingen die nodig zijn om de verzoeken te kunnen afhandelen en neemt alle passende maatregelen om over een afwikkeling te onderhandelen.
4. Le représentant chargé du règlement des sinistres réunit, à propos de tels sinistres, toutes les informations nécessaires en relation avec le règlement des sinistres et prend les mesures nécessaires pour négocier le règlement des sinistres.

Voor het administratief onderzoek verzamelt de Dienst onder meer rechtstreeks bij de instantie die over de inlichtingen beschikt, volgende gegevens :
En vue de l'examen administratif, le Service recueille directement auprès de l'instance qui dispose des renseignements entre autres les données suivantes :

De Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken verzamelt de inlichtingen over de risico's voor de Belgen in het buitenland, met name in de getroffen streken.
Le service public fédéral Affaires étrangères recueille les informations sur les risques auxquels pourraient être exposés les Belges à l'étranger, notamment dans les régions sinistrées.

- de spotter verzamelt inlichtingen over de bedoelingen van de eventuele harde supporterskernen;
- le spotter recueille des informations sur les intentions des éventuels noyaux durs de supporters;

Zij licht eveneens de onderzoekers in over de problemen die de landbouwers op het terrein ontmoeten en verzamelt de inlichtingen betreffende de situatie van verschillende sectoren teneinde de gepaste maatregelen in uitvoering te brengen.
Elle informe également les chercheurs sur les problèmes que rencontrent les agriculteurs sur le terrain et rassemble des informations concernant la situation des différents secteurs afin de mettre en oeuvre les mesures adéquates.

Mijn collega kan u meedelen dat de Staatsveiligheid, conform haar wettelijke opdracht, inlichtingen verzamelt over onder meer extremistische bewegingen en de minister informeert over de evolutie van bepaalde bewegingen op ons grondgebied.
Ma collègue peut vous affirmer qu'au regard des missions légales incombant à la Sûreté de l'État, celle-ci récolte des renseignements sur, notamment, les mouvements extrémistes, et l'informe de l'évolution de certains mouvements sur notre territoire.

Die centrale autoriteit verzamelt immers de nodige inlichtingen om zich een standpunt te kunnen vormen over de aantoonbaarheid van de onwettige verplaatsing of over de opportuniteit om het kind `terug te geven' aan de ouder die het slachtoffer is, afhankelijk van de omstandigheden.
Cette autorité centrale recueille notamment les informations nécessaires pour pouvoir se forger une opinion quant à la réalité du déplacement illicite ou à l'opportunité de « rendre » l'enfant au parent victime en fonction des éléments de la cause.