Traduction de «inlichtingen verzoeken omtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwisseling van inlichtingen omtrent inkomsten uit criminele activiteiten
échange de renseignements sur la criminalité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gereglementeerde markten en exploitanten van MTF's en OTF's kunnen leden en deelnemers om inlichtingen verzoeken omtrent alle relevante documentatie betreffende de omvang en het doel van een via een derivaat ingenomen positie of aangegaan risico;
les marchés réglementés ainsi que les opérateurs de MTF et d'OTF peuvent réclamer aux membres et aux participants des informations concernant tous les documents pertinents afférents au volume ou à la finalité d'une position ou d'une exposition prise au moyen d'un instrument dérivé sur matières premières;

­ De specifieke kost van het verschaffen van inlichtingen dient gedragen te worden door de verzoekende instantie en niet afgewenteld te worden op alle internet gebruikers (analogie met verzoeken aan Belgacom om inlichtingen omtrent gesprekken).
­ Le coût spécifique de la communication des informations doit être supporté par l'instance demandeuse et ne doit pas être répercuté sur tous les utilisateurs de l'internet (par analogie avec les demandes de renseignements relatives aux communications téléphoniques, qui sont adressées à Belgacom).

Het orgaan van de woonplaats kan te allen tijde het bevoegde orgaan verzoeken alle inlichtingen te verschaffen omtrent de aansluiting of de rechten op verstrekkingen van de verzekerde persoon of zijn gezinsleden.
L'organisme du lieu de résidence peut demander en tout temps à l'organisme compétent de fournir tous renseignements relatifs à l'affiliation ou aux droits à prestations de la personne assurée ou des membres de sa famille.

Het orgaan van de woonplaats kan te allen tijde het bevoegde orgaan verzoeken alle inlichtingen te verschaffen omtrent de aansluiting of de rechten op verstrekkingen van de verzekerde persoon.
L'organisme du lieu de résidence peut demander en tout temps à l'organisme compétent de fournir tous renseignements relatifs à l'affiliation ou aux droits à prestations de ladite personne.

Veel van de afnemers die op de verzoeken om inlichtingen van de Commissie hebben geantwoord, maakten voorbehoud omtrent de gevolgen van de voorgenomen concentratie.
Parmi les clients qui ont répondu à l'enquête de la Commission, nombreux sont ceux qui ont émis des réserves sur les effets de la concentration envisagée.