In dat verband moet worden opgemerkt dat in 75% van de gevallen het dossier niet in orde is, zulks om verschillende redenen, te weten : - de verzoeker heeft het inlichtingenblad niet gelezen of heeft de inhoud ervan niet begrepen; - de verzoeker kan zich helemaal niet of slechts moeilijk in het Nederlands of in het Frans uitdrukken; - de verzoeker kan niet schrijven; - de verzoeker geeft blijk van onwil.
Il faut à ce sujet noter que dans 75% des cas, le dossier n'est pas en ordre et ceci pour différents motifs à savoir : - le requérant n'a pas lu la notice de renseignements ou ne l'a pas comprise; - le requérant ne s'exprime pas ou difficilement en français ou en néerlandais; - le requérant ne sait pas écrire; - le requérant fait preuve de mauvaise volonté.
