Vertaling van "inlichtingendienst al voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

universele inlichtingendienst
service universel de renseignements

inlichtingendienst
service de renseignement

Algemene inlichtingendienst
Service général de renseignements

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

geheime dienst [ inlichtingendienst ]
service secret [ service de renseignements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Landsverdediging onderstreept dat de voorgestelde bepaling de mededeling van informatie niet verplicht stelt doch uitsluitend voorziet in de mogelijkheid om die inlichtingen mee te delen aan een inlichtingendienst.
Le ministre de la Défense nationale souligne que la disposition proposée n'impose pas la transmission de l'information, mais crée uniquement la possibilité de transmettre cette information à un service de renseignement.

Om echter in overeenstemming te zijn met deze regel wordt voorgesteld dat de inlichtingendienst om de twee in plaats van om de drie maanden verslag uitbrengt bij de commissie.
Dans un souci de conformité avec cette règle, il est proposé que le service de renseignement fasse rapport à la commission tous les deux mois au lieu de tous les trois mois.

Met de voorgestelde FMDA, een open-einderegeling, kan niet worden ontkend dat de EU haar financiële inlichtingendienst nog altijd uitbesteedt aan de VS.
On ne peut pas nier qu'avec l'accord intérimaire sur le traitement et le transfert des données de messagerie financière (FMDA), l'UE continue à externaliser ses services de renseignements financiers aux États-Unis.

De voorgestelde methode past twee hoofdcriteria toe om een keuze te maken uit de kandidaten voor de levering van de universele inlichtingendienst.
La méthodologie proposée utilise deux critères principaux pour départager les candidats à la fourniture du service universel de renseignements.

Eerder heeft ook het hoofd Cyber Defence van de militaire inlichtingendienst al voorgesteld om door middel van wedstrijden dynamische ICT-experten uit het hackersmilieu aan te trekken.
Le chef de la Cyber Defence du service de renseignement militaire a déjà proposé d'attirer des experts du milieu des hackers au moyen de concours.

De regering heeft rekening gehouden met andere opmerkingen van de commissieleden en heeft syntheseamendementen voorgesteld om tegemoet te komen aan hun bekommernissen. Ik denk met name aan mijn amendement op artikel 10novies van het ontwerp dat tot doel heeft de samenwerking te bevorderen tussen de veiligheids- en inlichtingendiensten, de politiediensten, de administratieve en gerechtelijke autoriteiten en de buitenlandse inlichtingendienst.
Je pense notamment à mon amendement à l'article 10nonies du projet visant à promouvoir la coopération entre les services de renseignement et de sécurité, les services de police et les autorités administratives et judiciaires ainsi qu'avec le service de renseignements étranger.