Vertaling van "inmiddels beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor applicatiereleases voor het JAVA/CCFF platform zijn de cijfers inmiddels beschikbaar en opgenomen in onderstaande tabel:
Pour les releases applicatifs de la plateforme JAVA / FFCI, les chiffres entretemps disponibles sont repris dans le tableau ci-dessous.

Deze gegevens zijn inmiddels beschikbaar in bijlage (tabel 1).
Ces données sont depuis lors disponibles en annexe (tableau 1).

Wat betreft applicatiereleases voor het JAVA/CCFF platform zijn de cijfers inmiddels beschikbaar en in onderstaande tabel weergegeven:
Pour les releases applicatifs de la plateforme JAVA / FFCI, les chiffres entretemps disponibles sont repris dans le tableau ci-dessous.

In haar verzoek om overschrijving DEC 9/2012 stelde de Commissie echter voor dit OGB te financieren met middelen die inmiddels beschikbaar zijn als gevolg van een onverwachte geringere bestedingsgraad van het Europees economisch herstelplan (EERP).
Toutefois, dans sa demande de virement DEC 9/2012, la Commission a proposé que le présent PBR soit financé à partir de la sous-exécution inattendue du plan de relance économique européen.

In tegenstelling tot de vaccins die op de markt waren toen Richtlijn 2000/75/EG werd ingevoerd, brengen de inmiddels beschikbaar gekomen, nieuwe ‘geïnactiveerde vaccins’ niet dit gevaar met zich mee.
Contrairement à ceux qui étaient sur le marché lors de l'introduction de la directive 2000/75/CE du Conseil, les nouveaux vaccins commercialisés sont des «vaccins inactivés», qui ne présentent pas ce genre de risques.

De resultaten van de studie die de Commissie in dit verband liet verrichten, zijn inmiddels beschikbaar.
Les résultats de l'étude dûment lancée par la Commission sont maintenant disponibles.

De eerste indicaties van bijdragen van de lidstaten, waaronder mogelijke bijdragen via het Europees Gendarmeriekorps, zijn inmiddels beschikbaar.
Nous disposons d’ores et déjà de premières indications concernant les contributions des États membres, notamment les éventuelles contributions au travers de la Force de gendarmerie européenne.

Deze website, die inmiddels beschikbaar is in het Frans, Engels en Duits, zal zeer binnenkort in alle officiële talen beschikbaar worden.
Ce site, qui est déjà disponible en français, en anglais et en allemand, le sera dans toutes les langues officielles très prochainement.

Is het bedrag van 17 miljoen euro dat de voorbije Ministerraad hiervoor uittrok, inmiddels beschikbaar?
Le montant de 17 millions d'euros, dégagé par le dernier Conseil des ministres, est-il à présent disponible ?

Het is nu een jaar later. Zijn de conclusies van de experts over het aantal ingediende dossiers, het aantal gevallen van hepatitis B en C of van andere besmettingen, het aantal gevallen waarvoor het oorzakelijk verband niet kan worden uitgesloten en de problemen waarop men gestoten is, inmiddels beschikbaar?
Un an plus tard, dispose-t-on des conclusions des experts en ce qui concerne le nombre de dossiers transmis, le nombre de cas d'hépatites B et C ou d'autres infections, le nombre de cas pour lesquels le lien causal n'a pu être exclu ainsi que les problèmes rencontrés ?