Vertaling van "inmiddels gebeurden " (Nederlands → Frans) :

Inmiddels gebeurden er wijzigingen en verduidelijkingen aan het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen en aan de uitvoeringsbesluiten betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen.
Entre-temps, des modifications et précisions ont été apportées à l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé et aux arrêtés d'exécution relatifs à l'exercice des professions des soins de santé.

6. a) Gebeurden, na het advies van de MiNa-raad van 6 mei 1993 en de opname van het militair domein met een oppervlakte van 159 hectaren op de tentatieve lijst van militaire gebieden die dienen te worden gevrijwaard om reden van hun ecologische waarde, er inmiddels onderhandelingen met het oog op de vervreemding van dit waardevol gebied? b) Zo ja, met wie?
6. a) Compte tenu de l'avis du conseil MiNa du 6 mai 1993 et de l'inscription du domaine militaire d'une superficie de 159 hectares sur le projet de liste des domaines militaires devant être protégés en raison de leur valeur écologique, a-t-on entre-temps procédé à des pourparlers en vue de la cession de cette zone de grande valeur? b) Dans l'affirmative, avec qui?