Vertaling van "inmiddels gehoor gegeven " (Nederlands → Frans) :

Frankrijk heeft hieraan inmiddels gehoor gegeven.
La France y a immédiatement donné suite.

Inmiddels is de bedenktijd niet alleen voor de Europese instellingen en de lidstaten van het grootste belang, maar ook voor de Europese burgers die zich bezorgd afvragen of aan hun verontrusting en hun zorgen gehoor wordt gegeven.
Dans l'intervalle, la période de réflexion revêt une importance primordiale, non seulement pour les institutions européennes et pour les États membres, mais aussi pour les citoyens qui tiennent à ce que leurs préoccupations et leurs questions trouvent une réponse appropriée.

De Europese Commissie, de lidstaten en de scheepsbouwindustrie hebben aan deze oproep gehoor gegeven en de betreffende activiteiten zijn inmiddels in gang gezet.
La Commission, les États membres et l'industrie de la construction navale ont donné suite à ces demandes et les activités qui en sont issues se poursuivent encore actuellement.