Vertaling van "inmiddels uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldig uitgebrachte stem
vote valable

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

op de hoogte blijven van nieuw uitgebrachte muziek en video’s | op de hoogte blijven van nieuwe muziek en video's
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
majorité absolue des suffrages exprimés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorstel voor een verordening tot vaststelling van de algemene rechtsvorm is aan de Raad voorgelegd nadat het Europees Parlement hierover een positief advies had uitgebracht, en de behandeling in de Raad is inmiddels al gevorderd.
Cette proposition de règlement-cadre se trouve déjà à un stade avancé d'examen devant le Conseil, après avoir recueilli l'avis favorable du Parlement européen.

De Commissie heeft inmiddels voor elf van de twaalf kernacties wetgevende voorstellen ingediend en het EESC heeft hierover adviezen uitgebracht (8).
La Commission a déjà présenté 11 des 12 propositions législatives pour les actions-clés et le CESE a adopté des avis sur ces propositions (8).

Het onderzoek is inmiddels afgerond, en zoals gebruikelijk heeft het Bureau van de inspecteur-generaal een rapport uitgebracht en op de website van het Global Fund gepubliceerd.
Ce travail d’enquête est à présent terminé et, conformément à la pratique courante, le Bureau de l’inspecteur général a rédigé un rapport et l’a publié sur le site Internet du Fonds mondial.

De Milieucommissie heeft daarover inmiddels al een advies uitgebracht (rapporteur voor advies: mevrouw Harms).
La commission de l'environnement a émis un avis (rapporteure pour avis: Mme Harms).

De EFSA, die in de tweede fase van het beoordelingsprogramma verantwoordelijk is, gaat ook een operationele fase in en de eerste adviezen zijn inmiddels uitgebracht.
L’EFSA, qui est responsable de la deuxième phase du programme de réexamen, devient également opérationnelle et a transmis ses premiers avis.

Inmiddels hebben de lidstaten in het kader van het nieuwe groei- en werkgelegenheidsbeleid ook verslag uitgebracht over de nationale hervormingsplannen.
Dans l'intervalle, les États membres ont également rendu compte, en exécution de la nouvelle politique pour la croissance et l'emploi, de leurs programmes nationaux de réforme.

Inmiddels heeft de Commissie tevens een verslag uitgebracht over het ontwikkelingsbeleid en de tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp in het begrotingsjaar 2001, dat vervolgens is voorgelegd aan de Raad en het Parlement.
Elle a maintenant élaboré et présenté au Conseil et au Parlement un rapport sur la politique du développement de la CE et la mise en œuvre de l'aide extérieure pour l'exercice 2001.

De Raad heeft inmiddels al drie jaarlijkse rapporten over de mensenrechten uitgebracht, vooral van beschrijvende aard en hoofdzakelijk gewijd aan het buitenlandse beleid.
Le Conseil a déjà émis trois rapports annuels sur les droits de l'homme, de nature essentiellement descriptive et surtout consacrés à la politique étrangère.

1. Hebt u de uitgebrachte adviezen inmiddels geanalyseerd?
1. Avez-vous déjà analysé les avis émis?